Traduzioni di „Waldgebiet“ nel dizionario tedesco » italiano

Randgebiet SOST nt

1. Randgebiet:

Randgebiet

zona f periferica

Randgebiet (von Städten)

periferia f

2. Randgebiet (von Sachgebieten):

Randgebiet

settore m marginale

Waldgeist <-[e]s, -er> SOST m

Waldgeist

spirito m dei boschi

Fachgebiet SOST nt

Fachgebiet

settore m

Fachgebiet

campo m

Fanggebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Fanggebiet

zona f di pesca

Saargebiet <-[e]s> SOST nt

Saargebiet

territorio m della Saar

Sachgebiet SOST nt

Sachgebiet

campo m

Sachgebiet

materia f (specifica)

Zollgebiet SOST nt

Zollgebiet

territorio m doganale

Polargebiet SOST nt

Polargebiet

regione f polare

Sendegebiet SOST nt

Sendegebiet

area f di diffusione

Ostgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

1. Ostgebiet:

Ostgebiet

regione f ( od zona f ) orientale

2. Ostgebiet pl HIST :

Ostgebiet

regioni fpl orientali (oltre la linea Oder-Neiße)

Skigebiet SOST nt

Skigebiet

zona f sciistica

Zielgebiet <-[e]s, -e> SOST nt MIL

Zielgebiet

obiettivo m (di un attacco)

Teilgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Teilgebiet

campo m ( od settore m ) specifico

Kerngebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Kerngebiet

centro m

Kerngebiet

area f centrale

Ruhrgebiet SOST nt

Ruhrgebiet

zona f della Ruhr

Wohngebiet SOST nt

Wohngebiet

zona f residenziale

Waldgeißbart <-[e]s> SOST m

Waldgeißbart

arunco m silvestre

Absatzgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Absatzgebiet

sbocco m commerciale

Bundesgebiet SOST nt

Bundesgebiet

territorio m federale

Sammelgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Sammelgebiet

ambito m

Sammelgebiet

settore m (di un collezionista)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der größte Teil des Gemeindegebietes wird landwirtschaftlich genutzt; im Osten hat die Gemeinde einen etwa 20 Hektar großen Anteil an einem Waldgebiet.

de.wikipedia.org

Das nicht besiedelte Land weist kaum größere Waldgebiete auf.

de.wikipedia.org

Im Norden des Naturschutzgebietes sind vereinzelte Grünlandflächen und ein Wildacker innerhalb des Waldgebietes zu finden.

de.wikipedia.org

In dem Waldgebiet liegen außerdem mehrere erhaltene Grabhügel.

de.wikipedia.org

Letzterer sorgt im Frühjahr für einen deutlichen Bärlauch-Geruch im kompletten Waldgebiet.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde dieses Prinzip bisher vor allem in schwer absperr- und kontrollierbaren Flur- und Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Die Größe der Gemarkung beträgt 866 Hektar; 375 Hektar dieser Fläche sind Waldgebiet.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit ist sie auch in Waldgebieten der Tiefebenen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung von Ratten, Katzen und Mangusten in den geschützten Waldgebieten geht meist von diesen Einrichtungen aus.

de.wikipedia.org

Sein Lebensraum sind dichte Wälder und Waldgebiete entlang von Küsten und Flüssen.

de.wikipedia.org