Traduzioni di „Weichbild“ nel dizionario tedesco » italiano

Weichbild <-[e]s, -er> SOST nt

1. Weichbild (Randbezirke):

Weichbild

zona f periferica

2. Weichbild HIST (Stadtrecht):

Weichbild

diritto m civico

Weichbild

giurisdizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1464 erfolgten der Erwerb der Obergerichtsbarkeit und die Erweiterung des Weichbildes.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt 1350 die Landvogtei erwarb, übte sie auch in ihrem Weichbild, das aus etwa 30 Dörfern bestand, die Gerichtsbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Außerdem setzten sie ihre Gerichtshoheit über den Adel in ihrem Weichbild durch.

de.wikipedia.org

In der Karte sind sechs Standorte verzeichnet, wobei die Mühlen den Weichbildern bzw. anderen selbstständigen Bezirken zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

1671 wurden die Weichbildräte abgeschafft, und somit hörte das selbstständige Weichbild Altstadt auf zu existieren.

de.wikipedia.org

Urkundlich wird das Städtchen 1345 als stedeken, 1352 als stad und 1394 als wycbild (Weichbild) erwähnt.

de.wikipedia.org

Der noch heute landwirtschaftlich geprägte Weiler war bis ins 20. Jahrhundert fast überall von einem Weichbild aus Obstwiesen umgeben, jenseits dessen die Äcker einsetzen.

de.wikipedia.org

Die Mauern der Burg, in den 1580er Jahren abgetragen, wurden militärisch bedeutungslos, als die Burg durch die Anlage neuer Weichbilde umschlossen wurde.

de.wikipedia.org

In solchen Städten standen die Eigenschaften eines Gerichtsamtes für die Rechtspflege innerhalb des Weichbildes der Stadt dem Bezirksgericht zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1501 ließ der Rat der Stadt das Weichbild durch Weichbildsteine markieren.

de.wikipedia.org