Traduzioni di „Weichbild“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Weichbild <-(e)s, -er> SOST nt

Weichbild

término m municipal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Grenze der beiden Weichbilde Altstadt und Altewiek überspannte bereits im Mittelalter eine hölzerne Brücke zwei Okerarme.

de.wikipedia.org

Urkundlich wird das Städtchen 1345 als stedeken, 1352 als stad und 1394 als wycbild (Weichbild) erwähnt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt 1350 die Landvogtei erwarb, übte sie auch in ihrem Weichbild, das aus etwa 30 Dörfern bestand, die Gerichtsbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie dienten der Abgrenzung des Weichbildes der Stadt und bildeten damit die Stadtgerichtsgrenze.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1569 wurde im Remter des Klosters das Zeughaus der fünf Weichbilde eingerichtet, das in den darauf folgenden Jahren erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Die Weichbilde waren nicht nur nach außen ummauert, sondern auch unter sich durch Mauern getrennt und mit Wehrtürmen gesichert.

de.wikipedia.org

In solchen Städten standen die Eigenschaften eines Gerichtsamtes für die Rechtspflege innerhalb des Weichbildes der Stadt dem Bezirksgericht zu.

de.wikipedia.org

Die Instandhaltung und Bewachung der einzelnen Stadtmauerabschnitte und Stadttore unterlag dem Rat der einzelnen Weichbilder.

de.wikipedia.org

Außerdem setzten sie ihre Gerichtshoheit über den Adel in ihrem Weichbild durch.

de.wikipedia.org

In der Karte sind sechs Standorte verzeichnet, wobei die Mühlen den Weichbildern bzw. anderen selbstständigen Bezirken zugeordnet waren.

de.wikipedia.org