Traduzioni di „Weitergreifen“ nel dizionario tedesco » italiano

weiterreisen VB intr +sein

weiterreisen

proseguire il viaggio

weitgreifend AGG

weitgreifend

di vasta portata

weiterhelfen <irr> VB intr +haben

jemandem (bei etwas) weiterhelfen

aiutare qn (a superare qc)

weitergeben <irr> VB trans

1. weitergeben:

weitergeben

passare

2. weitergeben (übermitteln):

weitergeben

inoltrare, trasmettere (ad altri)

weitergehen <irr> VB intr +sein

weitergehen

andare avanti, continuare

so kann es nicht weitergehen!

così non si può andare avanti!

das Leben geht weiter

la vita continua

weiterreichen VB trans

weiterreichen

passare (od dare) ad altri

weiterleiten VB trans

weiterleiten

inoltrare, trasmettere

ergreifen <irr> VB trans

ergreifen

afferrare, prendere

die Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifen

prendere la fuga / l'iniziativa / provvedimenti

ergreifen (festnehmen):

ergreifen

catturare

ergreifen (erfassen):

ergreifen

sopraffare, cogliere

die Gelegenheit ergreifen

cogliere l'occasione

ergreifen (bewegen):

ergreifen

commuovere

vergreifen <irr> VB rfl

1. vergreifen:

sich vergreifen (danebengreifen)

sbagliare

2. vergreifen:

sich im Ton vergreifen

sbagliare tono (od espressione)

3. vergreifen:

sich an etwas (dat) vergreifen

mettere le mani su qc

locuzioni:

sich an jemandem vergreifen

mettere le mani addosso a qn

übergreifen <irr> VB intr +haben

auf etwas (akk) übergreifen

estendersi (od propagarsi) a qc

weiterlaufen <irr> VB intr +sein

1. weiterlaufen:

weiterlaufen

proseguire, continuare

sein Gehalt läuft weiter

continua a percepire lo stipendio

2. weiterlaufen (in Betrieb bleiben):

weiterlaufen

restare in funzione

weiterdürfen <darf, durfte, gedurft> +haben VB intr

weiterdürfen

poter continuare (od proseguire)

weiterkämpfen +haben VB intr

weiterkämpfen

continuare a combattere (od a lottare)

Weiterreise <-, pl > SOST f

Weiterreise

continuazione f del viaggio

Weiterleiten SOST

Contributo di un utente

Weiterleiten (einer E-Mail) nt INFORM

inoltro m