Traduzioni di „Weltreisende“ nel dizionario tedesco » italiano

Zeltreisende <-n, -n> SOST m

Zeltreisende

campeggiatore m

Mitreisende SOST m/f

Mitreisende

compagno m , -a f di viaggio

Weltreise SOST f

Weltreise

viaggio m intorno al mondo

Flugreisende <-n, -n> SOST m/f

Flugreisende → Flugpassagier

Vedi anche: Flugpassagier

Flugpassagier <-s, -e> [-ʒiːɐ] SOST m

Flugpassagier

passeggero m (d’aereo)

Handelsreisende SOST m/f

Handelsreisende

commesso m , -a f viaggiatore (-trice)

Handeltreibende <-n, -n> SOST m/f

Handeltreibende

commerciante m/f

Handeltreibende HIST

mercante m/f

Weltraumsonde <Weltraumsonde, -n> SOST f

Weltraumsonde

sonda f spaziale

Durchreisende SOST m/f

Durchreisende

viaggiatore m , -trice f in transito

Transitreisende <-n, -n> SOST m/f

Transitreisende

passeggero m , -a f in transito

Weltende <-s> SOST nt

Weltende

fine f del mondo

Reisende <-n, -n> SOST m/f

1. Reisende:

Reisende

viaggiatore m

Reisende

(-trice f )

Reisende (Fahrgast)

passeggero m , -a f

2. Reisende (Handelsvertreter):

Reisende

rappresentante m/f di commercio

Transitpassagier <-s, -e> SOST m , Transitpassagierin SOST f <-, -nen>, Transsitreisende SOST m/f <-n, -n>

Transitpassagier

passeggero m , -a f in transito

Handlungsreisende SOST m/f

Handlungsreisende

commesso m viaggiatore

Handlungsreisende (Vertreter)

rappresentante m/f

Weltreich SOST nt

Weltreich

impero m mondiale

Weltrekord SOST m

Weltrekord

record m mondiale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Geschichte Der Weltreisende beschloß, seine Wanderung begegnet man ihr wieder in der Gestalt eines Mädchens, das den Weltreisenden in die Traumwelt einweist.

de.wikipedia.org

Sie waren Weltreisende, die immer aus dem Ausland mit Geschichten, Büchern und Bildern einer Welt jenseits unserer Küste zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte nach problematischen Jugend- und Ehejahren den dritten Abschnitt ihres Lebens als Weltreisende und erfolgreiche Reiseschriftstellerin.

de.wikipedia.org

Der Weltreisende charakterisiert den Ort als Handelsstadt, übergeht die nahegelegenen Salinen, erwähnt aber die Ausfuhr von Kupfer.

de.wikipedia.org