Traduzioni di „abgespannt“ nel dizionario tedesco » italiano

abgespannt AGG

abgespannt

spossato, sfinito

abspannen VB trans

1. abspannen:

abspannen

staccare

die Pferde vom Wagen abspannen

staccare i cavalli dal carro

2. abspannen (sichern):

abspannen

assicurare, ancorare

den Mast mit Seilen abspannen

assicurare l’albero della nave con funi

3. abspannen (Nerven, Glieder):

abspannen obs

distendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben gibt es auch Konstruktionen, die aus einem freistehenden Turm bestehen, auf dem ein abgespannter Sendemast steht, so genannte Hybridtürme.

de.wikipedia.org

Antennenträger war ein 110 Meter hoher Stahlfachwerkmast, der in zwei Ebenen mit dreieckigem Querschnitt abgespannt war und offenbar aus den 1950er Jahren stammte.

de.wikipedia.org

Im Normalfall werden die Leitungen circa alle 20 bis 25 Meter an Oberleitungsmasten aus Stahl, Schleuderbeton oder früher auch Holz abgespannt.

de.wikipedia.org

Am Pylonkopf sind fächerartig sechs stählerne Seilpaare Richtung Hauptöffnung und fünf Seilpaare Richtung Nebenöffnung abgespannt.

de.wikipedia.org

Das erste Feld wurde mit Hilfspfeilern gestützt, danach wurde der Freivorbau durch Hilfspylone auf den Pfeilern abgespannt.

de.wikipedia.org

Antennenträger (Sendemast) ist ein 136 Meter hoher abgespannter Gittermast.

de.wikipedia.org

Der abgespannte Rohrmast wurde 1960 mit einer Höhe von 40 Metern errichtet.

de.wikipedia.org

Durch die enorme Breite der Fahrbahn waren die Leitungen in Höhe der Straße auf einer Länge von 60 Metern ohne Zwischenaufhängung abgespannt.

de.wikipedia.org

Südwestlich der Brücke steht ein vereinfachtes Beispiel eines Pfeilers mit einem abgespannten Teil des Bogens neben der Autobahn.

de.wikipedia.org

In welcher Bauweise ein Sendeturm ausgeführt wird oder ob statt eines freistehenden Turmes ein abgespannter Sendemast verwendet werden soll, hängt von vielen Faktoren ab.

de.wikipedia.org