Traduzioni di „abgespannt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

abgespannt AGG

abgespannt

cansado, fatigado

er sieht abgespannt aus

parece fatigado

er macht einen abgespannten Eindruck

tiene aspecto fatigado

ab|spannen VB vb trans

1. abspannen:

abspannen (von einer Kutsche)

desenganchar

abspannen (Ochsen)

desuncir

2. abspannen TECN:

abspannen

destensar

abspannen

desmontar

3. abspannen (entspannen):

abspannen

relajar

Esempi per abgespannt

er sieht abgespannt aus

parece fatigado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bauwerk wurde in den Randbereichen mit einem Lehrgerüst hergestellt, bei der Stromöffnung kam der mit einem Hilfspylon abgespannte Freivorbau zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Antennenträger (Sendemast) ist ein 136 Meter hoher abgespannter Gittermast.

de.wikipedia.org

Antennenträger war ein 110 Meter hoher Stahlfachwerkmast, der in zwei Ebenen mit dreieckigem Querschnitt abgespannt war und offenbar aus den 1950er Jahren stammte.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die in den Bögen windschief abgespannte Fahrleitung, die ohne Ausleger an den Masten auskommt.

de.wikipedia.org

Der Antennenträger kommt ein silbergrauer, 1991 errichteter, abgespannter Stahlrohrmast von 40 Meter Höhe zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der 218 m hohe abgespannte Stahlrohrmast wurde 1969 errichtet.

de.wikipedia.org

Südwestlich der Brücke steht ein vereinfachtes Beispiel eines Pfeilers mit einem abgespannten Teil des Bogens neben der Autobahn.

de.wikipedia.org

Der Rettungssitz wird dem Patienten angelegt und nach oben abgespannt; dadurch werden die Beine vom Körpergewicht entlastet und geschont.

de.wikipedia.org

Im Normalfall werden die Leitungen circa alle 20 bis 25 Meter an Oberleitungsmasten aus Stahl, Schleuderbeton oder früher auch Holz abgespannt.

de.wikipedia.org

Am Pylonkopf sind fächerartig sechs stählerne Seilpaare Richtung Hauptöffnung und fünf Seilpaare Richtung Nebenöffnung abgespannt.

de.wikipedia.org