Traduzioni di „absintu“ nel dizionario tedesco » italiano

Absinth <-[e]s, -e> SOST m

Absinth

assenzio m

I . absingen <sang, gesungen> VB trans

absingen

cantare (fino alla fine)

absingen Wendungen

etwas vom Notenblatt, Blatt absingen

cantare qc a prima vista

I . absinken <sank, gesunken> +sein VB intr

1. absinken (im Wasser):

absinken

affondare, andare a fondo

2. absinken (sich senken):

absinken

scendere, abbassarsi

der Wasserspiegel ist abgesunken

il livello dell’acqua si è abbassato

3. absinken (niedriger werden):

absinken

calare, diminuire

das Fieber sinkt ab

la febbre diminuisce

4. absinken fig :

absinken

decadere, cadere in basso

sie ist völlig abgesunken

ha toccato il fondo

absinken Wendungen

in seinen Leistungen absinken

calare nel proprio rendimento

absein alte Rechtschreibung

absein → ab

Vedi anche: ab

I . ab < +dat > PRÄP

1. ab (lokal):

ab

da

ab Werk

dalla ( od franco) fabbrica

2. ab (temporal):

ab

da, a partire da

ab erstem (od ersten) Juni

dal primo giugno

3. ab (bei Zahlenangaben):

ab

da … (in su)

Bestellungen ab 50 Exemplaren

ordini superiori ai 50 esemplari

II . ab AVV

1. ab:

ab

essere staccato

der Knopf ist ab

il bottone si è staccato

2. ab (los):

ab

su od via

ab ins Bett!

via, a letto!

locuzioni:

auf und ab

su e giù

ab und zu

talvolta

I . abseits < +gen > PRÄP

abseits

lontano da

II . abseits AVV

1. abseits:

abseits

in disparte

locuzioni:

abseits stehen SPORT

essere in fuori gioco