Traduzioni di „against“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

einst AVV

1. einst:

einst

un tempo, una volta

2. einst (künftig):

einst

in futuro, un giorno

Einst <Einst> SOST nt

Einst

passato m

das Einst und das Jetzt

il passato e il presente

Gewinst <-[e]s, -e> SOST m obs

Gewinst → Gewinn

Vedi anche: Gewinn

Gewinn <-[e]s, -e> SOST m

1. Gewinn:

Gewinn

profitto m

aus etwas Gewinn ziehen

trarre profitto da qc

2. Gewinn WIRTSCH :

Gewinn

utile m

mit Gewinn abschließen

chiudere con un utile

Gewinn bringend → gewinnbringend

3. Gewinn (Nutzen):

Gewinn

vantaggio m

einen Gewinn von etwas haben

trarre vantaggio da qc

4. Gewinn (Treffer):

Gewinn

vincita f

jedes dritte Los ist ein Gewinn

si vince una volta su tre

Wanst <-es, Wänste> SOST m ugs pej

Wanst

pancia f

I . ansonst AVV

ansonst → ansonsten

II . ansonst CONG reg

ansonst

altrimenti, in caso contrario

Vedi anche: ansonsten

ansonsten AVV ugs

1. ansonsten (im Übrigen):

ansonsten ugs

inoltre

2. ansonsten (im anderen Falle):

ansonsten ugs

altrimenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine erste Single namens Against the Odds schrieb er zusammen mit Kay & Ndustry, Kasper Larsen, Ole Brodersen, Curtis Richa und Johan Wetterberg.

de.wikipedia.org

Joel McIver verglich die Band in seinem Buch The Next Generation of Rock & Punk Nu Metal mit Rage Against the Machine.

de.wikipedia.org

Gomez gehörte zu dem Gründungsvorstand der LGBT Organisation Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) im Jahre 1984.

de.wikipedia.org

Bei Against All Odds am 12. Februar 2012 gewann Seanoa zusammen mit Magnus die TNA World Tag Team Championship von Crimson & Matt Morgan.

de.wikipedia.org

Für deutsche Gabberwebseiten wurde außerdem ein neues „We Are United Gabbers Against Racism & Fascism“ Schwarz-Weiß-Logo entwickelt.

de.wikipedia.org

2005 nahm Lambertz am Match Against Poverty „Zidane & Friends – Ronaldo & Friends“ in der Düsseldorfer LTU arena teil und spielte an der Seite der Weltstars.

de.wikipedia.org

Am 19. April 2006 gaben Rise Against den Titel des neuen Albums The Sufferer & The Witness sowie einen ungefähren Erscheinungstermin bekannt.

de.wikipedia.org

Bei allen Wetten ausgenommen die Wette The Field against Esmeralda & Waverley coupled ist die Bank mit 1/37 = 2,70 % gegenüber den Spielern im Vorteil.

de.wikipedia.org

Bei der Wette The Field against Esmeralda & Waverley coupled ist jedoch der Spieler im Vorteil (mit ebendiesen 2,7 %).

de.wikipedia.org

Quoten werden üblicherweise in Bruchform dargestellt, also 9/2 (against), gesprochen “9 to 2”.

de.wikipedia.org