Traduzioni di „altbacken“ nel dizionario tedesco » italiano

altbacken AGG

1. altbacken (Brot):

altbacken

raffermo

2. altbacken fig pej :

altbacken

antiquato, fuori moda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Freilich zelebriert der Film ein arg chauvinistisches Frauenbild und kommt in seinen Wendungen zudem recht altbacken daher.

de.wikipedia.org

Werden statt Semmeln altbackene Laugenbrezeln verwendet, nennen sie sich Breznknödel oder Brezelknödel.

de.wikipedia.org

Punschkrapferln dienen mitunter als Resteverwertung von altbacken gewordenen Biskuitteigprodukten, wobei der Inländerrum einen allfälligen Altgeschmack wirkungsvoll überdeckt.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, ein paar eingängige Lieder zu schreiben, ist der Band zwar durchaus gegeben, aber sie bleiben eben auch unheimlich altbacken und bieder.

de.wikipedia.org

Angereichert mit Seitenhieben auf kulturellen Imperialismus, griechische Provinz-Mentalität und naive Fortschrittsgläubigkeit, ist der Film letztlich nur mäßig unterhaltsam, da er auf altbackene Pointen setzt.

de.wikipedia.org

Sie weise ein „altbackenes 08/15-Drehbuch“ auf.

de.wikipedia.org

Die Musik wirke traditionell, wobei die Gruppe es jedoch vermeide altbacken zu klingen.

de.wikipedia.org

Das mag daran liegen, dass diese Begriffe inhaltlich sehr unscharf sind und auch etwas altbacken oder gestelzt wirken.

de.wikipedia.org

Die „absurde Roadtripthematik“ verliere „sich in altbackenem Humor und verstolperten Gags.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde die altbackene Grafik und die teilweise übertriebene Brutalität, sowie die oft menschenverachtenden Äußerungen des Protagonisten.

de.wikipedia.org