Traduzioni di „annue“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . anno österr , Anno

anno

nell’anno, anno

anno Wendungen

anno dazumal dunnemals

un tempo, ai tempi antichi

anno Tobak hum

al tempo che Berta filava

Anne Eigenn. f

Anne

Anna f

annagen VB trans

annagen

(cominciare a) rosicchiare

annähen VB trans

annähen

attaccare (cucendo), cucire

I . anbauen VB trans

1. anbauen:

anbauen

aggiungere

2. anbauen AGR :

anbauen

coltivare

II . anbauen VB intr +haben

anbauen

ampliare una casa

anhauen <irr> VB trans ugs fig

jemanden um Geld anhauen

importunare qn per chiedergli denaro

anrauen VB trans

anrauen

rendere ruvido

I . antauen VB trans

1. antauen:

antauen

cominciare a sciogliere

locuzioni:

gefrorene Lebensmittel antauen

(fare) scongelare alimenti surgelati

II . antauen VB intr +sein

antauen

(cominciare a) sciogliersi, scongelarsi

Avenue <Avenue, -n> [avəˈnyː ] SOST f

Avenue

corso m

Avenue

viale m alberato

annageln VB trans

annageln

inchiodare

I . annähern VB trans

annähern

avvicinare

II . annähern VB rfl

sich annähern

avvicinarsi

I . annehmen <irr> VB trans

1. annehmen:

annehmen

accettare

2. annehmen (sich angewöhnen):

annehmen

prendere, assumere

schlechte Gewohnheiten annehmen

prendere cattive abitudini

3. annehmen (vermuten):

annehmen

supporre, ritenere

nehmen wir an, er hätte recht …

supponiamo che abbia ragione …

das kannst du annehmen

ci puoi giurare

locuzioni:

ein Kind annehmen

adottare un bambino

II . annehmen <irr> VB rfl

sich jds/einer Sache annehmen

interessarsi di qn/di una cosa