Traduzioni di „anpreien“ nel dizionario tedesco » italiano

anpreisen <irr> VB trans

anpreisen

decantare, magnificare

anpressen VB trans

anpressen

premere

die Arme an den Körper anpressen

premere le braccia contro il corpo

anspeien <spie, gespien> VB trans liter

jemanden, etwas anspeien

sputare addosso a qn , su qc

an|preschen VB vb intr +sein colloq

angeprescht kommen

arrivare a gran velocità

I . anschreien <irr> VB trans

jemanden anschreien

rimproverare (od sgridare) qn

II . anschreien <irr> VB rfl

sich gegenseitig anschreien

rimproverarsi (a vicenda)

anprallen +sein VB intr

an, gegen jemanden, etwas anprallen

urtare, cozzare contro qn , qc

Innereien SOST pl

Innereien

interiora fpl

anprobieren VB trans

anprobieren

provare

I . befreien VB trans

1. befreien:

befreien

liberare

2. befreien (entfernen):

befreien

togliere

die Kleider vom Schmutz befreien

togliere lo sporco dai vestiti

3. befreien (freistellen):

befreien

dispensare

II . befreien VB rfl

sich befreien

liberarsi

I . schreien <schrie, geschrien> VB trans

schreien

urlare, gridare

II . schreien <schrie, geschrien> VB intr +haben

1. schreien:

schreien

urlare, gridare

2. schreien (laut weinen):

schreien

strillare

das Kind schreit nach der Mutter

il bambino strilla chiamando la mamma

III . schreien SOST

es ist zum Schreien ugs

è da morir dal ridere

es ist zum Schreien (negativ) ugs

è terribile

Schreien <-s> SOST nt

Schreien

grida fpl

Schreien

strilli mpl

Schreien (von Tieren)

urli mpl

es ist zum Schreien ugs

c’è da morir dal ridere

Anpreisung <Anpreisung, -en> SOST f

Anpreisung

lode f

Anpreisung

elogio m

anprangern VB trans

anprangern

stigmatizzare

abschreien <schrie, geschrien> VB rfl , sich abschreien

abschreien

stancarsi per il troppo gridare, spolmonarsi

Ländereien SOST pl

Ländereien

grandi proprietà fpl terriere, latifondi mpl