Traduzioni di „asservirsi“ nel dizionario tedesco » italiano

Reservist <-en, -en> SOST m , Reservistin SOST f <-, -nen>

Reservist

riservista m/f

assertorisch AGG PHIL

assertorisch

assertorio, assertivo

Wasservorrat SOST m

Wasservorrat

riserva f ( od provvista f ) d’acqua

I . assentieren VB intr +haben obs

assentieren

assentire, acconsentire

II . assentieren VB trans obs österr

assentieren

dichiarare abile alla leva

Wasservogel SOST m

Wasservogel

uccello m acquatico

reservieren VB trans

reservieren

prenotare

einen Tisch/ein Zimmer reservieren

prenotare un tavolo/una camera

Assertion <Assertion, -en> SOST f PHIL

Assertion

asserzione f

I . servieren VB trans

1. servieren GASTR SPORT :

servieren

servire

es ist serviert!

il pranzo è servito!

2. servieren ugs :

servieren

scodellare

jemandem eine Menge Lügen servieren

scodellare a qn un mucchio di bugie

II . servieren VB intr +haben

servieren

servire a tavola

Wasserversorgung SOST f

Wasserversorgung

rifornimento m idrico

Kammervirtuose <-n, -n> SOST m

Kammervirtuose

= titolo onorifico per musicisti

reserviert AGG

reserviert

riservato

jemandem gegenüber reserviert sein

essere riservato con qn

konservieren VB trans

konservieren

conservare

etwas in Essig konservieren

conservare qc sott’aceto

präservieren VB trans obs

1. präservieren:

präservieren

preservare

2. präservieren (haltbar machen):

präservieren

conservare

Obst präservieren

conservare la frutta