Traduzioni di „auf einmal“ nel dizionario italiano » tedesco

ad un tratto

auf einmal

insieme

zugleich, auf einmal

pagare in un’unica soluzione

(den ganzen Betrag) auf einmal bezahlen

da dove sei sbucato [fuori] tu?

wo kommst du denn auf einmal her?

Traduzioni di „auf einmal“ nel dizionario tedesco » italiano

auf einmal ugs

tutto a un tratto

auf einmal

improvvisamente

alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

(alle) auf einmal

tutti insieme

zwei Stufen auf einmal nehmen

fare i gradini due alla volta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei dieser Druckerart werden, im Gegensatz zum Nadeldrucker oder Typenraddrucker, ganze Zeilen auf einmal gedruckt, nicht einzelne Buchstaben oder Teile von ihnen.

de.wikipedia.org

Auf einmal ist ihr Ehemann unter den Zuschauern, sie stellt sich vor ihn und zieht vor dem schockierten Gatten auch noch ihren Büstenhalter aus.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Parzelle nicht auf einmal geerntet, sondern mehrfach, so dass jeweils nur reife Trauben ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Deswegen ist das Spiel auch limitiert auf einmal pro Spieler pro Abend und alle anderen Soli gehen vor.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Grund sollte man nicht zu viel auf einmal anbraten.

de.wikipedia.org

Wird dieser kamera- bzw. verschlussabhängige Wert unterschritten, gibt es keinen Zeitpunkt, zu dem das gesamte Bild auf einmal belichtet wird.

de.wikipedia.org

Entsprechend der jeweiligen Geräteausstattung können die Arbeiten mit Einzelgeräten in mehreren Arbeitsgängen verrichtet, mit einer Saatbettkombination auf einmal erledigt oder beim Direktsaatverfahren sogar gemeinsam mit der Saat erfolgen.

de.wikipedia.org

Wenn Fische zu groß sind und nicht auf einmal verschluckt werden können, werden sie an den Gewässerrand gebracht.

de.wikipedia.org

Er ließ immer zehn Patienten auf einmal ins Sprechzimmer rufen.

de.wikipedia.org

Da, auf einmal, kommt ein tiefer dunkler Ton vom waldigen Grunde unterhalb des Berges hergezogen, so die Autorin.

de.wikipedia.org