Traduzioni di „aufstören“ nel dizionario tedesco » italiano

aufstören VB trans

1. aufstören:

aufstören

stanare

2. aufstören fig :

aufstören

distogliere, strappare

jemanden aus einer Träumerei aufstören

distogliere qn da una fantasticheria

Esempi per aufstören

jemanden aus einer Träumerei aufstören

distogliere qn da una fantasticheria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erklärt ihm, dass er vorsichtiger geworden sei und nicht aufgestört werden sollte, da er rückfällig geworden sei.

de.wikipedia.org

Wird jedoch eine Kolonie der Tiere aufgestört, stürzen sich gleich mehrere Hundertschaften auf den potentiellen Angreifer.

de.wikipedia.org

Die Schellentenweibchen sitzen sehr fest auf ihrem Gelege, d. h., sie lassen sich nur selten von ihrem Nest aufstören.

de.wikipedia.org

Nur wenn er aufgestört wird, schwimmt er davon und sucht eilig ein neues Versteck.

de.wikipedia.org