Traduzioni di „auftaktlos“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

kontaktlos AGG

1. kontaktlos:

kontaktlos

privo di contatti umani

2. kontaktlos ELEK :

kontaktlos

senza contatti

I . auftakeln VB trans SCHIFF

auftakeln

allestire

II . auftakeln VB rfl

sich auftakeln

vestirsi in modo pacchiano, bardarsi

auftafeln VB trans

auftafeln

portare in tavola, servire

I . instinktlos AGG

instinktlos

privo di istinto

II . instinktlos AVV

instinktlos

senza istinto

konfliktlos AGG

konfliktlos

aconflittuale, senza conflitti

I . auftauen VB trans

1. auftauen:

auftauen

sciogliere

den Schnee auftauen

sciogliere la neve

2. auftauen:

auftauen (von Eis befreien)

disgelare

auftauen (Nahrungsmittel)

scongelare

II . auftauen VB intr +sein

auftauen

sciogliersi

auftanken VB trans

den Wagen auftanken

fare il pieno alla macchina

auftauchen VB intr +sein

1. auftauchen:

auftauchen

(ri)emergere, tornare a galla

2. auftauchen (unerwartet erscheinen):

auftauchen

(ri)comparire (all’improvviso)

respektlos AGG

respektlos

irrispettoso

aufteilen VB trans

1. aufteilen:

aufteilen

ripartire, spartire

2. aufteilen (unterteilen):

aufteilen

(sud)dividere

in Gruppen aufteilen

suddividere in gruppi

auftreten <irr> VB intr +sein

1. auftreten:

auftreten

poggiare a terra

mit dem Fuß nicht auftreten können

non poter poggiare il piede a terra

2. auftreten (erscheinen):

auftreten

comparire, presentarsi

als Zeuge auftreten

comparire come testimone

forsch auftreten

presentarsi in modo deciso

3. auftreten THEAT :

auftreten

recitare

auf großen Bühnen auftreten

recitare in grandi teatri

4. auftreten:

auftreten (Probleme)

sorgere

auftreten (Krankheiten)

insorgere