Traduzioni di „ausfallswinkel“ nel dizionario tedesco » italiano

Einfallswinkel SOST m PHYS

Einfallswinkel

angolo m d’incidenza

Ausfallstraße SOST f

Ausfallstraße

(strada f ) radiale f

ausfallen <irr> VB intr +sein

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

cadere

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

non aver luogo

3. ausfallen (Verdienst):

ausfallen

venire a mancare

4. ausfallen (abwesend sein):

ausfallen

mancare

wegen Krankheit ausfallen

essere assente per malattia

5. ausfallen (Maschinen):

ausfallen

incepparsi, bloccarsi

6. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

andare, riuscire

die Klassenarbeit ist gut ausgefallen

il compito in classe è andato bene

ausfallend AGG

ausfallend

insultante

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

Gesichtswinkel <-s, Gesichtswinkel> SOST m

1. Gesichtswinkel:

Gesichtswinkel

angolo m visivo

2. Gesichtswinkel (Gesichtspunkt):

Gesichtswinkel

angolo m visuale, visuale f

Gesichtswinkel

punto m di vista

Böschungswinkel <-s, Böschungswinkel> SOST m

Böschungswinkel

inclinazione f della scarpata

Positionswinkel <-s, Positionswinkel> SOST m

Positionswinkel

angolo m di posizione

ausfällig AGG

ausfällig → ausfallend

Vedi anche: ausfallend

ausfallend AGG

ausfallend

insultante

eine ausfallende Bemerkung

un’osservazione pungente

ausfällen VB trans CHEM

ausfällen

far precipitare

ausfalten VB trans

ausfalten

spiegare, aprire

einen Stadtplan ausfalten

spiegare una pianta della città

Schusswinkel <-s, Schusswinkel> SOST m SPORT

Schusswinkel

angolo m di tiro, angolazione f

Neigungswinkel SOST m

Neigungswinkel

angolo m d’inclinazione

Öffnungswinkel <-s> SOST m FOTO

Öffnungswinkel

angolo m d’apertura

ausfasern VB intr +sein +haben

ausfasern

sfilacciarsi

Bildwinkel <-s, Bildwinkel> SOST m OPT FOTO

Bildwinkel

angolo m del campo (visuale), campo m

Mundwinkel SOST m

Mundwinkel

angolo m della bocca

Raumwinkel <-s, Raumwinkel> SOST m

Raumwinkel

angolo m solido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Einfallswinkel größer würde man damit Ausfallswinkel größer 90° errechnen, was zu dieser Vorgabe im Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

Einfallswinkel und Ausfallswinkel sind einander gleich.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gilt, dass bei einem Auftreffen des Stoßballs auf der Bande Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel ist.

de.wikipedia.org

Bei einer elastischen Reflexion bzw. einem elastischem Stoß an einem festen Gegenstand bleiben Energie, Impuls und Geschwindigkeit des Teilchens erhalten und der Einfallswinkel ist gleich dem Ausfallswinkel.

de.wikipedia.org