Traduzioni di „ausplündern“ nel dizionario tedesco » italiano

ausplündern VB trans

1. ausplündern:

ausplündern

saccheggiare a. hum

den Kühlschrank ausplündern

saccheggiare il frigorifero

2. ausplündern (ausrauben):

ausplündern

depredare, svaligiare

eine Villa ausplündern

svaligiare una villa

Esempi per ausplündern

den Kühlschrank ausplündern

saccheggiare il frigorifero

eine Villa ausplündern

svaligiare una villa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die britischen Städte wurden von Skoten und Pikten ausgeplündert und niedergebrannt, angeblich die Bevölkerung ganzer Ortschaften ermordet.

de.wikipedia.org

Während des Torstenssonkrieges 1643–1645 wurde die Kirche von schwedischen Söldner ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Der Eingang war mit einer 2 m dicken Trockenmauer zugemauert, dies zeigte, dass das Grab nicht ausgeplündert war.

de.wikipedia.org

Reisende und Händler, welche diesen Geleitschutz nicht durch Geldzahlungen erkauften, wurden überfallen und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Das Heer, das schon seit langer Zeit im Feld gestanden hatte, befand sich nicht im Land des Feindes, das man bedenkenlos ausplündern konnte.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Krieges mit den Schweden wurde der Ort stark zerstört und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Als sie nach acht Wochen zurückkehren durften, fanden sie die Gehöfte und Wohnungen ausgeplündert vor.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1807 wurde das Pfarrhaus siebenmal von den Franzosen ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Die Stiftsdamen wurden vertrieben und das Schloss ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Das Ausplündern der Gelege, meist unmittelbar nach der Ablage, bringt die größten Verluste.

de.wikipedia.org