Traduzioni di „ausschwenkbar“ nel dizionario tedesco » italiano

schwenkbar AGG

schwenkbar

girevole

schwenkbar (richtbar)

orientabile

I . ausschwenken VB trans

ausschwenken

risciacquare

Gläser ausschwenken

risciacquare bicchieri

II . ausschwenken VB intr +sein

ausschwenken

girare, piegare (da una parte)

ausdenkbar AGG

ausdenkbar

immaginabile, concepibile

ausschenken VB trans

1. ausschenken:

ausschenken

versare

2. ausschenken:

ausschenken

servire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden vor- bzw. nachlaufenden Laufradsätze sind radial ausschwenkbar jeweils in einem Bisselgestell gelagert.

de.wikipedia.org

Zum Feuern vom Fahrgestell konnten von den seitlich ausschwenkbaren Seitenholme eine daran nach klappbare Stütze nach unten geklappt werden um die Waffe bei Quer- bzw. Rundumfeuer zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Der stark facettetierte Marschflugkörper mit V-Leitwerk und vorwärts gepfeilten, ausschwenkbaren Tragflügeln sollte mit modularen Nutzlasten ausgerüstet werden können.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich von Relativbewegungen zwischen den gekuppelten Fahrzeugen sind die Kupplungen in den Bodenrahmen vertikal und horizontal ausschwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Der Rumpf mit rechteckigem Querschnitt war unten flach gekielt und hatte eine Stufe sowie ein ausschwenkbares Schwert zum Fahren auf dem Wasser.

de.wikipedia.org

Für das Stopfen in Weichen gibt es besondere Weichenstopfmaschinen mit einzeln beweglichen Stopfagggregaten und ausschwenkbaren Stopfpickeln sowie Richt- und Hebeeinrichtungen mit Haken, die unter den Schienenfuß greifen.

de.wikipedia.org

Nach der Erprobung wurden serienmäßig nach oben ausschwenkbare Bremsklappen verbaut.

de.wikipedia.org

Einige Hochseeschlepper verfügen zusätzlich im Boden des Vorschiffes über ausschwenkbare Propellergondeln.

de.wikipedia.org

Der Start sollte auf einem abwerfbaren Zweiradfahrgestell, die Landung auf ausschwenkbaren Kufen erfolgen.

de.wikipedia.org

Die letzte große Neuerung war die ausschwenkbare Trommel.

de.wikipedia.org