Traduzioni di „bedauernswerte“ nel dizionario tedesco » italiano

bedauernswert AGG

bedauernswert

miserevole

ein bedauernswerter Mensch

una persona da compatire

bedauernswerte Umstände

circostanze spiacevoli

eine bedauernswerte Lage

una situazione sfortunata

ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen

mi ritrovo nell’antipatica situazione di dover rifare il tutto

es ist sehr bedauernswert, dass der Minister nicht anwesend sein kann

purtroppo il Ministro non potrà essere presente

es ist sehr bedauernswert, dass die Forderung nicht erfüllt werden kann

si lamenta la mancata adesione alla richiesta

es ist sehr bedauernswert, dass es noch nicht gemacht wurde

è davvero spiacevole che non sia stato ancora fatto

Esempi per bedauernswerte

bedauernswerte Umstände

circostanze spiacevoli

eine bedauernswerte Lage

una situazione sfortunata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese komischen Personen oder Figuren haben oft zwei komplementäre Seiten: eine bedauernswerte Einfalt und eine genialische Kreativität.

de.wikipedia.org

So diebisch man sich über den geriebenen Kleinen freut, so sehr bietet sich die bedauernswerte Schwester als Objekt des Mitgefühls an.

de.wikipedia.org