Traduzioni di „befrieden“ nel dizionario tedesco » italiano

befrieden VB trans

1. befrieden:

befrieden

pacificare

das von Aufständen erschütterte Reich befrieden

pacificare il regno sconvolto dalle ribellioni

2. befrieden (beruhigen):

befrieden obs

calmare

Esempi per befrieden

das von Aufständen erschütterte Reich befrieden

pacificare il regno sconvolto dalle ribellioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er befriedete die sich dort befehdenden Stämme und sicherte sich ihre Folgsamkeit.

de.wikipedia.org

Als nach einigen Monaten der Distrikt befriedet war, wurde er freigelassen und bereitete keinen weiteren Ärger.

de.wikipedia.org

Sie hat demnach Rebellen unterworfen und Oberägypten befriedet.

de.wikipedia.org

Mögliche Maßnahmen sind hier erste Schritte der Kommunikation einzuleiten und – bei benachbarten Konfliktparteien – die sensiblen Grenzen zu befrieden, indem so genannte -Zonen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ebenso die befriedeten Bezirke, insbesondere die Befriedung aus ethischen Gründen.

de.wikipedia.org

Es wurde offensichtlich, dass durch massiven Militäreinsatz allein die Provinz nicht zu befrieden war.

de.wikipedia.org

1479 für den Aufständischen und bewirkte so dessen Freilassung, um dadurch die Region zu befrieden.

de.wikipedia.org

Der Name entstand nach einem Hof in einem befriedeten und geschützten Waldbezirk.

de.wikipedia.org

Sie begrenzten, bewehrten und befriedeten „Gebiete“, die unter ihrem Greven, Grafen oder auch Amtmann standen.

de.wikipedia.org

Sie befriedeten erfolgreich das Land und stellten die Zentralmacht wieder her.

de.wikipedia.org