Traduzioni di „begaffen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

vergaffen VB rfl ugs

sich (in jemanden) vergaffen

prendersi una cotta (per qn)

begriffen AGG

in etwas (dat) begriffen sein

stare facendo qc

im Aufbruch begriffen sein

essere sul punto di partire, essere di partenza

wegraffen VB trans

wegraffen

portare via, strappare via

die Pest raffte Tausende weg

la peste si portò via (od uccise) migliaia di persone

angaffen VB trans ugs

angaffen

fissare insistentemente

begangen AGG, VB pperf

1. begangen → begehen

locuzioni:

ein viel begangener Weg

un sentiero molto battuto, frequentato

Vedi anche: begehen

begehen <irr> VB trans

1. begehen:

begehen

percorrere

2. begehen (prüfend abschreiten):

begehen

controllare

3. begehen (feiern):

begehen

celebrare, festeggiare

locuzioni:

eine Dummheit begehen

fare una stupidaggine

ein Verbrechen begehen

commettere un crimine

Selbstmord begehen

suicidarsi

I . begatten VB trans

begatten

accoppiarsi con

das Vogelmännchen begattet das Weibchen

l’uccello maschio si accoppia con la femmina

II . begatten VB rfl , sich begatten

begatten

accoppiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Neid blieb nicht aus: Manche Campbewohner, aber auch Thais, betrachten die Padaung als arbeitsscheue Schmarotzer, die nur davon leben, sich begaffen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer hätten aber jene kleine Sängerin begafft.

de.wikipedia.org

Ich bin es einfach leid, wie ein Zirkustier begafft zu werden.

de.wikipedia.org