Traduzioni di „beschenkt“ nel dizionario tedesco » italiano

beschenken VB trans

jemanden mit etwas beschenken

regalare qc a qn

jemanden beschenken

fare regali a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist gerührt, sie lädt ihn zum Kakao zu sich nach Hause ein, wo er auch ihre Familie kennenlernt, die ihn ebenfalls beschenkt.

de.wikipedia.org

Im Frankenreich wurden Klöster vielfältig mit Ländereien beschenkt und konnten sich auf diese Weise zu reichen Grundherren entwickeln.

de.wikipedia.org

Es ist eine Regiearbeit, die das Publikum ebenso irritieren wie verblüffen dürfte – und ungeheuer reich beschenkt.

de.wikipedia.org

Er selbst verliebt sich in eine elegante Marquise und wirbt manierlich, indem er sie reichlich beschenkt.

de.wikipedia.org

Er verbringt sieben Tage bei seiner Familie, die er reich mit gestohlenen Schätzen beschenkt, sehnt sich aber wieder nach seinem Leben als Raubritter.

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org

Jeder beschenkt Freunde und Verwandte; Dienstboten und Helfer mit neuer Kleidung auszustaffieren, ist Pflicht.

de.wikipedia.org

Der Vater beschenkt die Künstlerin, sie jedoch glaubt, das Geschenk sei vom Sohn.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den Diwan vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern werden Brautpaare mit Brot und Salz beschenkt, um ein dauerhaftes Bündnis zu stiften.

de.wikipedia.org