Traduzioni di „bohrend“ nel dizionario tedesco » italiano

bohrend AGG

1. bohrend (Blick):

bohrend

penetrante

2. bohrend (Frage):

bohrend

indagatrice

3. bohrend (quälend):

bohrend

tormentoso

I . bohren VB trans

1. bohren:

bohren

perforare, trapanare

ein Loch bohren

fare un buco

2. bohren (Schacht):

bohren

scavare

3. bohren:

einen Pfahl in die Erde bohren

far penetrare un palo nel terreno

4. bohren MECH :

bohren

alesare

II . bohren VB intr +haben

1. bohren:

an/in etwas (dat) bohren

trapanare qc

2. bohren:

nach Erdöl bohren

trivellare in cerca di petrolio

3. bohren:

in jemandem bohren (Schmerz) fig

tormentare qn

4. bohren ugs :

bohren (drängen)

insistere

bohren (hartnäckig forschen)

indagare ostinatamente

locuzioni:

in der Nase bohren

mettersi le dita nel naso

III . bohren VB rfl

sich durch etw/in etwas (akk) bohren

conficcarsi in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schmerzcharakteristik wird von betroffenen Patienten als „bohrend“ oder „dumpf“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Schmerz wird als unerträglich, reißend, bohrend und manchmal als brennend beschrieben.

de.wikipedia.org