Traduzioni di „cancer“ nel dizionario tedesco » italiano

canceln [ˈkɛnsəln] VB trans +haben

canceln

annullare

Lancier <-s, -s> [lãˈsie] SOST m

Lancier

lanciere m

mancher < f manche, nt manches> PRON INDEF m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

locuzioni:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SOST m

Scanner

scanner m

Catcher <-s, Catcher> SOST m

Catcher

chi pratica il catch

Cancan <-s, -s> [kãˈkãː] SOST m

Cancan

cancan m

Camper <-s, -> SOST m , Camperin SOST f <-, -nen>

Camper

campeggiatore m , -trice f

Avance <Avance, -n> [aˈvãːsə ] SOST f

1. Avance:

Avance

avance f

jemandem -n machen

fare delle avances a qn

jemandem -n machen

fare delle proposte allettanti a qn

2. Avance obs :

Avance

vantaggio m

Avance (von Geld)

anticipo m

Chance <-, -n> [ˈʃãːsə] SOST f

Chance

chance f inv

Chance

probabilità f

jemandem eine Chance geben

dare una chance a qn

seine Chancen stehen gut

ha (buone) probabilità di successo

bei jemandem (keine) Chancen haben ugs

(non) avere chance con qn

Nuance <-, -n> [ˈnyãːsə] SOST f

Nuance

nuance f

Nuance

sfumatura f

(um) eine Nuance herber/süßer

appena (un po’) piu aspro/dolce

Séance <Séance, -n> [zeˈãːs(ə)] SOST f

1. Séance:

Séance

seduta f spiritica

2. Séance (Sitzung):

Séance obs

seduta f

Trance <-, -n> [ˈtrãːs(ə)] SOST f

Trance

trance f

in Trance versetzen

far cadere in trance

Usance <Usance, -n> [yˈsãːs] SOST f HANDEL

Usance

usanza f

Usance

uso m

Usance

usi mpl

canile SOST

Contributo di un utente

canile m

Hundezwinger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1997–1999 absolvierte sie einen zweijährigen Forschungsaufenthalt als Postdoc am Department of Cancer Biology der Texas A&M University.

de.wikipedia.org

Der Glasturm „Search“ in Omaha, errichtet von dem Künstler Jun Kaneko, steht im Zentrum eines großen Verkehrskreisels vor dem Fred & Pamela Buffet Cancer Center.

de.wikipedia.org

Der BRA Day (BRA; englisch für „Breast Reconstruction Awareness“) wurde 2011 von der kanadischen Stiftung Willow Breast & Hereditary Cancer Support ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Die American Cancer Society verlieh ihm den Annual Award for Clinical Research und die Leukemia & Lymphoma Society of America den Return of the Child award.

de.wikipedia.org

Er ist seit 2013 medizinischer Direktor des National Center for Cancer Care & Research (NCCCR) in Doha, der Hauptstadt von Katar.

de.wikipedia.org

Rolf „Rocco“ Klein produzierte 1997 die CD „Cancer & Aquarius“ mit und für Dennis Hormes.

de.wikipedia.org