Traduzioni di „d’union“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Reunion <Reunion, -en> SOST f

Reunion

riunione f

Reunionen HIST

riunioni, riannessioni

Union <-, -en> SOST f

Union

unione f

Anion <-s, -en> SOST nt

Anion

anione m

dunkeln VB intr

1. dunkeln:

es dunkelt unpers +haben

si fa buio, annotta

2. dunkeln +sein:

dunkeln

diventare più scuro

dunsten +haben VB intr

1. dunsten:

dunsten (dampfen)

fumare, emanare vapore

dunsten (Geruch verbreiten)

emanare, diffondere profumo, odore

locuzioni:

jemanden dunsten lassen österr ugs

lasciare qn in sospeso, nell’incertezza

düngen VB trans

düngen

concimare

dunkel AGG

1. dunkel:

dunkel

buio, oscuro

es wird dunkel

fa ( od diventa) buio

ich habe die dunkle Ahnung, dass …

ho l’oscuro presentimento che …

2. dunkel (Farbton):

dunkel

scuro

ein dunkles Grün

un verde scuro

3. dunkel fig :

dunkel

nero

der dunkelste Tag in seinem Leben

il giorno più nero della sua vita

locuzioni:

sich dunkel erinnern

ricordarsi vagamente

jemanden im Dunkeln lassen

lasciare qn all’oscuro

etwas liegt noch im Dunkeln

qc è ancora immerso nel buio

im Dunkeln tappen

brancolare nel buio

I . dünken <dünkt, dünkte, gedünkt, deucht, deuchte, gedeucht> VB trans

dünken

sembrare, parere

mich dünkt, dass du recht hast

mi sembra che tu abbia ragione

II . dünken <dünkt, dünkte, gedünkt, deucht, deuchte, gedeucht> VB rfl

sich dünken

credersi

Ilion Eigenn. nt , Ilios, Ilium

Ilion

Ilio f

Ilion

Troia f

Orion <-[s]> Eigenn. m ASTRON

Orion

Orione m

Prion <-s, -e> SOST nt

Prion → Prione

Vedi anche: Prione

Prione <Prione, -n> SOST m

Prione

prione m

Spion <-s, -e> SOST m

1. Spion (Geheimagent, Spitzel):

Spion

spia f

2. Spion (Guckloch):

Spion

spioncino m

Action <-, -s> [ˈɛkʃən] SOST f ugs

Action

azione f

wo ist denn hier die Action?

ma non succede mai niente qui?

null Action

una noia mortale

Aktion <-, -en> SOST f

Aktion

azione f

Aktion

iniziativa f

in Aktion setzen/treten

mettere/entrare in azione

Albion <-s> Eigenn. nt liter

Albion

Albione f