Traduzioni di „decretone“ nel dizionario tedesco » italiano

Bretone <-n, -n> SOST m , Bretonin SOST f <-, -nen>

Bretone

bretone m/f

Kretonne <Kretonne> SOST f , Kretonne SOST m <-s>

Kretonne

cretonne m

I . decken VB trans

1. decken:

decken

coprire

das Dach decken

coprire il tetto

den Bedarf decken

coprire il fabbisogno

einen Komplizen decken

coprire un complice

jemandem den Rücken decken

coprire le spalle a qn

2. decken:

den Tisch decken

apparecchiare la tavola

3. decken SPORT :

decken

marcare

4. decken ZOOL :

decken

montare

decken (Tierzucht)

inseminare

II . decken VB rfl

1. decken:

sich gegen einen Angriff decken

difendersi da un attacco

2. decken (übereinstimmen):

decken

coincidere

3. decken MATH :

decken

essere congruenti

deckeln VB trans

1. deckeln:

etwas deckeln

coperchiare qc , mettere il coperchio a qc

locuzioni:

jemanden deckeln (zurechtweisen) ugs

rimproverare qn , fare una lavata di capo a qn

überbetonen VB trans

überbetonen

accentuare eccessivamente