Traduzioni di „dessiner“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Tessiner <-s, Tessiner> SOST m

Tessiner

ticinese m

II . Tessiner AGG inv

Tessiner

ticinese

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ̃ː] SOST nt

1. Dessin (Plan):

Dessin

disegno m

Dessin

piano m

2. Dessin (Muster):

Dessin

disegno m

I . Berliner <-s, -> SOST m

1. Berliner:

Berliner

berlinese m

2. Berliner GASTR :

Berliner

= dolce simile al krapfen

II . Berliner AGG inv

Berliner

di Berlino, berlinese

die Berliner Republik

la Repubblica berlinese

desselben

desselben → derselbe

Vedi anche: derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> PRON DIMOSTR m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

Mediziner <-s, -> SOST m

1. Mediziner:

Mediziner

medico m

Mediziner

dottore m

2. Mediziner (Medizinstudent):

Mediziner

studente m di medicina

Theatiner <-s, Theatiner> SOST m

Theatiner

teatino m

Bundestrainer <-s, Bundestrainer> SOST m

Bundestrainer

allenatore m della nazionale

dessenthalben PRON inv, dessentwegen

1. dessenthalben (demonstrativ):

dessenthalben

per questo, per ciò, a causa di ciò

2. dessenthalben (relativ):

dessenthalben

a causa del quale, a causa della quale, per il quale, per la quale, per cui

Anrainer <-s, -> SOST m , Anrainerin SOST f <-, -nen>

Anrainer

confinante m/f

Anrainer

vicino m , -a f

Eyeliner <-s, -> [ˈailainɐ] SOST m

Eyeliner

eyeliner m inv

Lateiner <-s, Lateiner> SOST m

1. Lateiner (Latinist):

Lateiner

latinista m

2. Lateiner (Schüler, Student):

Lateiner

studente m di latino

er ist kein guter Lateiner

non è forte in latino

Rabbiner <-s, -> SOST m

Rabbiner

rabbino m

Ukrainer <-s, Ukrainer> SOST m

Ukrainer

ucraino m