Traduzioni di „eet“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Beet <-[e]s, -e> SOST nt

Beet

aiuola f

Jet

Jet → Jett

Vedi anche: Jett

Jett <-[e]s> [dʒɛt, jɛt] SOST m/nt

Jett

giaietto m

Jett

jais m

Met <-[e]s> SOST m

Met

idromele m

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SOST nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

stet AGG geh

stet → stetig

Vedi anche: stetig

stetig AGG

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Knet <-s> SOST m reg

Knet

plastilina f

Niet <-[e]s, -e> SOST m/nt

Niet → Niete

Vedi anche: Niete , Niete

Niete <-, -n> SOST f (aus Metall)

Niete

chiodo m (da ribadire), rivetto m

Niete <-, -n> SOST f

1. Niete (Los):

Niete

biglietto m non vincente

2. Niete (unfähiger Mensch):

Niete ugs

schiappa f

Niete ugs

frana f

Poet <-en, -en> SOST m , Poetin SOST f <-, -nen>

Poet

poeta f

riet

riet → raten

Vedi anche: raten

I . raten <rät, riet, geraten> VB trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VB intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Riet <-[e]s, -e> SOST nt

Riet → Rietblatt

Vedi anche: Rietblatt

Rietblatt <-[e]s, -blätter> SOST nt TEX

Rietblatt

pettine m

I . echt AGG

echt

vero, autentico

echte Brillanten

brillanti veri

das ist ein echtes Problem

è un vero problema

echte Seide

seta pura

die Unterschrift ist echt

la firma è autentica

II . echt AVV

1. echt (wirklich):

echt

davvero, veramente

echt jetzt? jugendspr

ma veramente?

2. echt (typisch):

echt

tipicamente

echt deutsch

tipicamente tedesco

elft

zu elft

in undici

Bett <-[e]s, -en> SOST nt

Bett

letto m

ins (od zu) Bett gehen

andare a letto

das Bett frisch beziehen

cambiare le lenzuola

die Betten machen

fare i letti

das Bett hüten (müssen)

essere costretto a letto ( od essere allettato)

mit jemandem ins Bett gehen (od steigen) ugs

andare a letto con qn

erst AVV

Contributo di un utente

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio