Traduzioni di „eingelöst“ nel dizionario tedesco » italiano

eingelöst AGG, VB pperf

1. eingelöst → einlösen

locuzioni:

nicht eingelöster Wechsel

cambiale insoluta, effetto insoluto

Vedi anche: einlösen

einlösen VB trans

1. einlösen:

einlösen

riscuotere

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

einlösen

riscattare

4. einlösen (halten):

einlösen

mantenere

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

einlösen VB trans

1. einlösen:

einlösen

riscuotere

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

einlösen

riscattare

4. einlösen (halten):

einlösen

mantenere

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus wurde eine Option auf die Beschaffung weiterer neun Fahrzeuge eingelöst.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings ein Anspruch gestellt, der damals kaum eingelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Die vereinbarte Option über die Lieferung von weiteren 400 Viertelzügen wurde 1995 eingelöst.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org

Die Gutscheine mussten allerdings über einen amerikanischen Versandhändler eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Neben den gebauten 16 Loks wurde eine Bestellung 1953 nicht eingelöst.

de.wikipedia.org