Traduzioni di „entlangkriechen“ nel dizionario tedesco » italiano

entlanggehen <irr> VB intr +sein

entlanggehen

andare lungo

entlangkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

entlangkommen

venire, passare lungo

jemanden die Straße entlangkommen sehen

vedere qn passare lungo la strada

unterkriechen <kroch, gekrochen> +sein VB intr ugs

unterkriechen

trovare riparo

wegkriechen <kroch, gekrochen> +sein VB intr

wegkriechen

allontanarsi strisciando, strisciare via

entlanglaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VB intr

1. entlanglaufen ugs → entlanggehen

2. entlanglaufen:

entlanglaufen

correre lungo

der Balkon läuft am Haus entlang

il balcone corre lungo la casa

Vedi anche: entlanggehen

entlanggehen <irr> VB intr +sein

entlanggehen

andare lungo

I . entlangfahren <fährt, fuhr, gefahren> VB trans

1. entlangfahren:

entlangfahren

percorrere

eine Straße entlangfahren

percorrere una strada

locuzioni:

die Küste entlangfahren

costeggiare la riva

II . entlangfahren <fährt, fuhr, gefahren> VB intr +sein

an der Küste entlangfahren

viaggiare lungo la riva

I . entlangführen VB trans

entlangführen

accompagnare, condurre

jemanden die Straße entlangführen

accompagnare qn lungo la strada

II . entlangführen VB intr +haben

entlangführen

scorrere parallelamente

der Weg führt den Fluss entlang

la strada scorre lungo (od costeggia) il fiume

auskriechen <kroch, gekrochen> +sein VB intr

auskriechen

uscire dall’uovo

hineinkriechen <kroch, gekrochen> +sein VB intr

hineinkriechen

entrare strisciando, strisciare dentro

jemandem hinten hineinkriechen vulg

leccare il culo a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gegner im Spiel sind Schnecken, die die Äste zufällig entlangkriechen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stellte man fest, dass Schlangen nicht an Seilen entlangkriechen können.

de.wikipedia.org