Traduzioni di „erzwelle“ nel dizionario tedesco » italiano

Kurzwelle SOST f

Kurzwelle

onda f corta

Sturzsee <Sturzsee, -n> SOST f , Sturzwelle

Sturzsee

cavallone m

Querwelle <Querwelle, -n> SOST f

Querwelle

onda f trasversale

Bugwelle <Bugwelle, -n> SOST f

Bugwelle

onda f di prua

Schwelle <-, -n> SOST f

1. Schwelle:

Schwelle

soglia f

über die Schwelle treten

varcare la soglia

2. Schwelle:

an der Schwelle des neuen Jahrhunderts fig

alla soglia del nuovo secolo

3. Schwelle BAHN :

Schwelle

traversina f

Dauerwelle SOST f

Dauerwelle

permanente f

Druckwelle SOST f PHYS

Druckwelle

onda f d’urto

Mikrowelle SOST f

1. Mikrowelle:

Mikrowelle

microonda f

2. Mikrowelle (Gerät):

Mikrowelle ugs

microonde m

Preiswelle <Preiswelle, -n> SOST f

Preiswelle

ondata f di aumenti, di rincari

Hitzewelle SOST f

Hitzewelle

ondata f di caldo

Reisewelle <Reisewelle, -n> SOST f

Reisewelle

ondata f di traffico (turistico)

I . erzwingen <irr> VB trans

etwas von jemandem erzwingen

estorcere qc a qn

II . erzwingen <irr> VB rfl

sich (dat) etwas erzwingen

aprirsi (a forza) qc

sich Zutritt erzwingen

aprirsi l’accesso

Langwelle SOST f

Langwelle

onda f lunga

Stoßwelle <Stoßwelle, -n> SOST f

Stoßwelle

onda f d’urto

Flutwelle SOST f

1. Flutwelle:

Flutwelle

onda f di marea

2. Flutwelle (bei Seebeben):

Flutwelle

onda f di maremoto

Kaltwelle <Kaltwelle, -n> SOST f

Kaltwelle

permanente f a freddo

Kaufwelle SOST

Contributo di un utente

Kaufwelle (auf dem Aktienmarkt) f

ondata di acquisti f