Traduzioni di „ete“ nel dizionario tedesco » italiano

Bete <-, -n> SOST f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Fete <-, -n> [ˈfeːtə] SOST f ugs

Fete

festicciola f

etwa AVV

1. etwa:

etwa

circa, press’a poco

wann etwa?

press’a poco quando?

in etwa einem Jahr

circa tra un anno

2. etwa:

in etwa

a grandi linee

3. etwa (zum Beispiel):

etwa

ad esempio, per esempio

4. etwa (vielleicht):

etwa

forse

hast du es etwa auch erhalten?

l’hai forse ricevuto anche tu?

5. etwa:

etwa

mica

ist sie etwa krank?

non è mica malata?

nicht etwa, dass …

non è mica che …

etc.

etc. abbreviazione di et cetera (→)

etc.

eccetera (ecc., etc .)

Ente <-, -n> SOST f

1. Ente:

Ente

anatra f

lahme Ente fig

polentone m

2. Ente (falsche Meldung):

Ente ugs

canard m

Este <-n, -n> SOST m , Estin SOST f <-, -nen>

Este

estone m/f

Tüte <-, -n> SOST f

1. Tüte:

Tüte

cartoccio m

eine Tüte Kirschen

un cartoccio di ciliegie

das kommt nicht in die Tüte ugs fig

neanche per idea

2. Tüte (Tragtüte):

Tüte

sacchetto m

Tüte

busta f

Tote <-n, -n> SOST m/f

Tote

morto m , -a f

Tote (Verstorbene)

defunto m , -a f

Tute <Tute, -n> SOST f kinderspr

Tute → Tuthorn

Vedi anche: Tuthorn

Tuthorn <-[e]s, -hörner> SOST nt kinderspr

Tuthorn

trombetta f

Akte <-, -n> SOST f

1. Akte (amtssprachlich):

Akte

pratica f

2. Akte < pl >:

Akte

atti mpl

nach Lage der Akten pl

allo stato degli atti

locuzioni:

Einheitliche Europäische Akte

Atto m Unico Europeo

etwas zu den Akten legen ugs

archiviare qc

I . Alte <-n, -n> SOST m/f

1. Alte:

Alte

vecchio m , -a f

locuzioni:

mein Alter (Elternteil, Ehepartner) ugs

il mio vecchio

II . Alte <-n> SOST nt

Alte

vecchio m

Alte

passato m

am Alten hängen

essere attaccato al passato

Bote <-n, -n> SOST m

1. Bote:

Bote

messaggero m

2. Bote (Laufbursche):

Bote

fattorino m

3. Bote fig :

Bote

annuncio m

Byte <-[s], -[s]> [bait] SOST nt

Byte

byte m

Gote <-n, -n> SOST m

Gote

goto m

Gute <-n> SOST nt

1. Gute:

Gute

bene m

alles Gute wünschen

augurare ogni bene

Gutes tun

fare del bene

2. Gute (guter Teil):

Gute

(lato m ) buono m

er hat auch sein Gutes

ha anche i suoi lati buoni

locuzioni:

sich im Guten trennen

separarsi amichevolmente

alles Gute zum Namenstag

auguri di buon onomastico

das ist des Guten zu viel! iron

questo è troppo!

Güte <-> SOST f

1. Güte:

Güte

bontà f

2. Güte (von Ware):

Güte

(buona) qualità f

von erster Güte

di prima qualità

locuzioni:

hätten Sie die Güte …

mi farebbe la cortesia …

du liebe Güte! ugs

santo cielo!

Jute <-> SOST f

Jute

juta f

Jute

iuta f

Jüte <-n, -n> SOST m

Jüte → Jütländer

Vedi anche: Jütländer

Jütländer <-s, Jütländer> SOST m

Jütländer

abitante m dello Jutland

Kate <Kate, -n> SOST f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

Date SOST

Contributo di un utente

Date (Verabredung, Rendezvous) nt colloq

appuntamento m