Traduzioni di „extreme“ nel dizionario tedesco » italiano

extrem AGG

extrem

estremo

Extrem <-s, -e> SOST nt

Extrem

estremo m

von einem Extrem ins andere fallen

passare da un estremo all’altro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der Ereignisse im Jahre 1893 hatte sich im afghanischen Volk bereits eine extreme antibritische Stimmung entwickelt.

de.wikipedia.org

Das geht in Sonderfällen (extreme Abweichungen der Körpermaße von der Norm) bis zur Maßanfertigung des Rahmens.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt es auch Berufsgruppen, in denen die Kinderlosigkeit eine extreme Ausnahme darstellt.

de.wikipedia.org

Extreme Form des Uplifting Trance, auch Anthem Trance.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit, in der es Schwankungen und Zwischenphasen gab, mehrten sich ab 1560 extreme Kälteperioden, wobei der Winter des Jahres 1573 der kälteste Winter des Jahrhunderts war.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben Schuld- und Minderwertigkeitsgefühlen vor allem Existenzangst, Antriebsschwäche, Unrast, Stimmungsschwankungen, Realitätsverlust, der Drang zum Idealisieren, unerfüllbarer Kreativitätsdrang, Melancholie, Megalomanie, extreme Vulnerabilität, Psychose und (euphorische) Suizidneigung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Düsenflugzeuge mit Kacheln bestückt und extreme Manöver geflogen.

de.wikipedia.org

Je etwa zur Hälfte wurden pornografische Darstellungen oder extreme Gewalt moniert.

de.wikipedia.org

Korruption und Konflikte zwischen den vielen verschiedenen Volksstämmen, daraus resultierende Unzufriedenheit und extreme Armut führen bürgerkriegsähnlichen Zuständen, die bereits knapp 20 Jahre andauern.

de.wikipedia.org

Extreme Werte für Geschwindigkeiten und Temperaturen sowie eventuell chemische Einflüsse an den Kontaktstellen können mit diesem Modell nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org