Traduzioni di „fason“ nel dizionario tedesco » italiano

Jason Eigenn. m

Jason

Giasone m

fasen VB trans

fasen

smussare

Fasson <-, -s -en> [faˈsõː] SOST f

1. Fasson (Nähen):

Fasson

fattura f

Fasson

taglio m

Fasson

façon f

2. Fasson (Form):

Fasson

forma f

locuzioni:

jeder soll nach seiner Fasson selig werden

ognuno deve vivere a modo suo

Blason <-s, -s> [blaˈzõː] SOST m

Blason

blasone m

Blason

stemma m

fasern VB intr +haben

fasern

sfilacciarsi

I . fassen VB trans

1. fassen:

fassen

prendere

jemanden bei (od an) der Hand fassen

afferrare qn per la mano

einen Beschluss fassen fig

prendere una decisione

2. fassen (gefangen nehmen):

fassen

catturare

3. fassen (erfassen):

fassen

cogliere

das kalte Grausen fasste ihn

un brivido di terrore lo colse

4. fassen (verstehen):

fassen

comprendere

das ist nicht zu fassen!

è incredibile

5. fassen (aufnehmen können):

fassen

contenere

fassen

avere una capacità di

6. fassen (Edelsteine):

fassen

montare

II . fassen VB intr +haben

1. fassen:

nach etwas fassen

afferrare qc

2. fassen TECH (eingreifen):

fassen

fare presa, ingranare

III . fassen VB rfl

1. fassen:

sich fassen

calmarsi, riprendersi

locuzioni:

sich fassen

esprimersi

sich kurz fassen

essere breve, esprimersi in poche parole

fasten VB intr +haben

1. fasten:

fasten

digiunare

2. fasten REL :

fasten

osservare il digiuno quaresimale

faseln VB trans ugs pej

faseln

sragionare

Räson [rɛˈzõː] SOST f

jemanden zur Räson bringen

ridurre ( od ricondurre) qn alla ragione

Fasan <-[e]s, -e -en> SOST m

Fasan

fagiano m

fasig AGG

fasig → faserig

Vedi anche: faserig

faserig AGG

faserig

fibroso

Bison <-s, -s> SOST m

Bison

bisonte m

Boson <-s, -en> SOST nt

Boson

bosone m

Fashion <Fashion> [fɛʃn, ˈfæʃən] SOST f

Fashion

moda f

Fashion

fashion f

faschen VB trans österr

faschen

fasciare