Traduzioni di „geht’s“ nel dizionario italiano » tedesco

come va?

wie geht’s?

come te la passi?

wie geht’s?

come te la passi?

wie geht’s dir?

come va la vita?

wie geht’s?

Traduzioni di „geht’s“ nel dizionario tedesco » italiano

jetzt geht’s los!

adesso si comincia!

mir geht’s hundsmiserabel ugs

sto da cani

mir geht’s gut

sto bene

wie geht’s? - soso

come va? - così così

wo geht’s hinunter?

dove si scende?

auf los geht’s los!

al via si parte!

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

wie geht’s? – so lala

come va? – così così

mit ihr geht’s abwärts

sta peggiorando

wie geht’s dir? – einigermaßen

come va? – discretamente, abbastanza bene

hier geht’s heiß her! ugs

qui l’atmosfera è infuocata!

da geht’s lustig her

c’è molta allegria qui

wie geht’s dir? – mittel!

come va? – così così!

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

wie geht’s? – ich kann nicht klagen

come va? – non mi lamento

heute geht’s bei uns rund ugs

oggi da noi c’è un gran da fare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Movie & Video Guide meinte: „Kommt langsam in die Gänge bis Karloffs Wiederauferstehung, dann aber geht’s richtig ab“.

de.wikipedia.org

Der verschreibt ihm ein teuflisch wirksames Elixier, und gleich geht’s dem roten Racker wieder so gut, dass ihn augenblicklich der Übermut erfasst.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten Fremdschämen geht’s in die ‚Lernphase‘ & der Film kriegt langsam die Kurve.

de.wikipedia.org