tedesco » italiano

I . klagen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. klagen:

klagen
lamentarsi
über jdn/etw klagen
lamentarsi di qn/qc
wie geht’s? – ich kann nicht klagen
come va? – non mi lamento

2. klagen:

um (od über) jemandes Verlust klagen
lamentare la perdita di qn

3. klagen JUR :

klagen
sporgere querela
gegen jemanden klagen
querelare qn

II . klagen VB trans ugs

Mostra tabella dei verbi

Klage <-, -n> SOST f

2. Klage (Beschwerde):

Klage
lagnanza f

Esempi per klagen

ewige Klagen
lamenti continui
jemandem sein Leid klagen
confidare la propria pena a qn
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene
über jdn/etw klagen
lamentarsi di qn/qc
gegen jemanden klagen
querelare qn
auf Unterhalt klagen
chiedere gli alimenti
um (od über) jemandes Verlust klagen
lamentare la perdita di qn
deine Klagen sind nur Verschleierungstaktik
le tue lamentele sono solo una tattica, un modo per nasconderti
wie geht’s? – ich kann nicht klagen
come va? – non mi lamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.
de.wikipedia.org
Der Schüler klagte im Jahr 2008 gegen die Entscheidung der Schulleitung.
de.wikipedia.org
Auch gab der sich einstellende ausgelassene Badebetrieb am See Anlass zu Klagen.
de.wikipedia.org
Tausende Betroffene klagten gegen die Umstellung der Zusatzversorgung durch mehrere Instanzen.
de.wikipedia.org
Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1864/1865 klagte eine Zeitung, dass.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite verspotten zwei Personen mit offenen Mündern und teilweise erhobenen Händen den gerade Gekreuzigten oder klagen ihn an.
de.wikipedia.org
Manche Hersteller drohen mit Klagen, die Sicherheitsvorschriften werden verschärft.
de.wikipedia.org
Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "klagen" in altre lingue

"klagen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati