Traduzioni di „gekrönt“ nel dizionario tedesco » italiano

fönen

fönen → föhnen

Vedi anche: föhnen

föhnen VB trans

föhnen

asciugare con il fon

krönen VB trans

1. krönen:

krönen

incoronare

jemanden zum König krönen

incoronare qn re

2. krönen fig :

krönen

coronare

seine Mühen waren von Erfolg gekrönt

i suoi sforzi furono coronati dal successo

Esempi per gekrönt

seine Mühen waren von Erfolg gekrönt

i suoi sforzi furono coronati dal successo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist mit einer Laterne gekrönt, in der sich der Glockenstuhl befindet.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm, dessen Glockengeschoss schiefergedeckt ist, trägt eine Haube, die von einer Laterne gekrönt ist, beide ebenfalls schiefergedeckt.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Die äußere Anlage zeigt ein erhöhtes Mittelschiff, dessen Umfassungswände verglast und mit Ventilationsflügeln versehen sind, sowie ein mit einem Kuppelaufbau gekröntes Querschiff.

de.wikipedia.org

Im siebenachsigen Mittelteil befindet sich ein Portikus mit vier ionischen Säulen, mit einer Attika gekrönt, die vier Figuren trägt.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird die Mittelachse durch ein reich geschmücktes und übergiebeltes Zwerchhaus.

de.wikipedia.org

Der Schalldeckel ist gekrönt von der Statue des hl.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Sein Erdgeschoss ist kubisch und wird von einer Rotunde gekrönt, die von sechs Säulen getragen wird.

de.wikipedia.org

Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.

de.wikipedia.org