Traduzioni di „geschelfert“ nel dizionario tedesco » italiano

geschert AGG reg ugs

geschert

rozzo, zotico

geschwängert AGG, VB pperf

1. geschwängert → schwängern

2. geschwängert:

geschwängert

impregnato, pregno

die Luft war von (od mit) einem süßen Duft geschwängert

l’aria era impregnata da ( od pregna di) un dolce profumo

Vedi anche: schwängern

schwängern VB trans

1. schwängern:

schwängern

mettere incinta

2. schwängern fig :

schwängern

impregnare

gescheit AGG

1. gescheit:

gescheit

assennato

2. gescheit (klug):

gescheit

intelligente, arguto

3. gescheit (vernünftig):

gescheit ugs

ragionevole

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VB intr +sein

geschehen

succedere

es kann dir nichts geschehen

non ti può succedere nulla

es muss doch etwas geschehen! ugs

bisogna (od si deve) fare qc!

das geschieht dir ganz recht!

ti sta proprio bene!

es ist um ihn geschehen

per lui è finita

dein Wille geschehe REL

sia fatta la tua volontà

gescheckt AGG

gescheckt

pezzato, macchiato, a macchie

geschmeichelt AGG, VB pperf

1. geschmeichelt:

geschmeichelt

lusingato

sich geschmeichelt fühlen

sentirsi lusingato

2. geschmeichelt (schöner als in der Wirklichkeit):

geschmeichelt

lusinghiero

das Porträt ist geschmeichelt

il ritratto è più bello dell’originale

Gescheitheit <Gescheitheit> SOST f

1. Gescheitheit:

Gescheitheit

assennatezza f

Gescheitheit

giudizio m

Gescheitheit

ragionevolezza f

2. Gescheitheit (Intelligenz):

Gescheitheit

intelligenza f

Gescherte <-n, -n> SOST m reg ugs

Gescherte

zoticone m

Geschehen <-s, -> SOST nt

Geschehen

avvenimento m

Geschehene <-n> SOST nt

Geschehene

passato m

Geschehene

avvenuto m