Traduzioni di „hamle“ nel dizionario tedesco » italiano

Hamlet Eigenn. m

Hamlet

Amleto m

hallen VB intr +haben

hallen

risuonare

hallen

riecheggiare

hampeln VB intr +haben ugs

hampeln

agitarsi, dimenarsi

harmlos AGG

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos

innocuo

2. harmlos:

eine harmlose Krankheit

una malattia non grave

3. harmlos (arglos):

harmlos

privo di malizia, innocente

eine harmlose Frage

una domanda innocente

eine harmlose Person

una persona senza malizia

Gammler <-s, -> SOST m , Gammlerin SOST f <-, -nen> ugs

Gammler

= ribelle non violento(-a) che vuole vivere un’esistenza libera, rifiutando qualsiasi lavoro e soprattutto ignorando l’importanza e il valore del denaro

Rammler <-s, Rammler> SOST m

Rammler

coniglio m maschio

Rammler (Hase)

lepre f maschio

Sammler <-s, -> SOST m , Sammlerin SOST f <-, -nen>

1. Sammler:

Sammler

chi raccoglie raccoglitore m , -trice f

2. Sammler:

Sammler für das Rote Kreuz

chi fa una colletta per la Croce Rossa

3. Sammler (von Briefmarken usw):

Sammler

collezionista m/f

Hammel <-s, -> SOST m

Hammel

montone m castrato

Hammer <-s, Hämmer> SOST m

1. Hammer:

Hammer

martello m

unter den Hammer kommen fig

essere messo all’asta

2. Hammer fig ugs :

Hammer

figata f ugs

Hammer (negativ)

scandalo m

das war der Hammer!

è stata una figata pazzesca!

das war der Hammer! (eher negativ)

è stato incredibile!

Halle SOST

Contributo di un utente

Halle (Vorhalle) f

vestibolo m

Halle (Saal) f

sala

Halle (Saal) f

salone m