Traduzioni di „handeltreibend“ nel dizionario tedesco » italiano

handeltreibend

handeltreibend → Handel

Vedi anche: Handel

Handel <-s> SOST m

1. Handel:

Handel

commercio m

Handel und Gewerbe

commercio e industria

in den Handel bringen/kommen

mettere/entrare in commercio

aus dem Handel ziehen

mettere fuori commercio

Handel mit dem Ausland treiben

commerciare con l’estero

Handel mit Gebrauchtwagen

commercio di auto usate

Handel mit Waffen

traffico d’armi

2. Handel (Geschäft):

Handel

affare m

einen Handel abschließen

concludere un affare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Angerviertel waren vorwiegend handeltreibende Bürger und Handwerker ansässig, die die Wasserkraft der Stadtbäche für ihre Betriebe nutzten.

de.wikipedia.org

Jeder handeltreibende Jude musste dieses Patent in jedem Jahr neu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Juden hätten „als handeltreibende und kapitalkräftige Leute“ in der Gründerzeit bei der Gründung von „Riesenunternehmen“ im Vordergrund gestanden.

de.wikipedia.org

Neben der Vorstellung der sprachfähigen, gottesfürchtigen und handeltreibenden Hundsköpfigen konnten sie aber auch als gefährliche Feinde verstanden werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zuerst zu Protesten vor allem des aufsteigenden gewerbe- und handeltreibenden Bürgertums, aber auch in Kreisen des aufgeklärten Adels.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten Lage sowie mehrerer handeltreibender Judenfamilien war das Gewerbe in den Orten sehr stark.

de.wikipedia.org

Im Hackenviertel waren vorwiegend handeltreibende Bürger ansässig.

de.wikipedia.org

Sie lebten das Leben von handeltreibenden Aristokraten und die jeweiligen Neureichen eiferten ihnen alsbald nach.

de.wikipedia.org

Davon unberührt blieben das handeltreibende Großbürgertum, Armeelieferanten und Aufkäufer von Nationalgütern.

de.wikipedia.org