Traduzioni di „herausdrehen“ nel dizionario tedesco » italiano

herausdrehen VB trans

herausdrehen

svitare, togliere svitando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald der ideale Stimulationsort festgelegt ist, kann die Schraube herausgedreht werden und die Elektrode endokardial im Herzen fixiert werden.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Bestandteil ist ein passgenauer Adapter, der den Rauchmelder greift, herausdreht und ablöst, um ihn beispielsweise zu reinigen oder zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Dabei führte er das Drehhülsengehäuse ein, aus dem der Stift zum Gebrauch herausgedreht und dann wieder versenkt wird.

de.wikipedia.org

Der Einschnittgewindebohrer - bzw. der Reihe nach die drei Gewindebohrer - werden langsam hinein- und wieder herausgedreht.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber dem Kammnagel besteht darin, dass Schlagschrauben einfach herausgedreht werden können, um die Verbindung zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Giebel des zweiten Geschosses sind bewegt, indem sich die Seitenteile aus der Fläche herausdrehen.

de.wikipedia.org

Das Ekkyklema (von griechisch ἐκκυκλεῖν „herausrollen, herausdrehen“) ist ein antikes theatertechnisches Gerät, von dem nicht bekannt ist, wie es genau beschaffen war.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Konstruktionsmerkmal des Motors waren die hängend angeordneten luftgekühlten Zylinder aus hochlegiertem Stahl, die mit ihren Kühlrippen aus massivem Material herausgedreht wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Raketenklemme kann der Zünder eines Blindgängers herausgedreht werden.

de.wikipedia.org

Ist ein Pilz nicht gleich eindeutig zu bestimmen, sollte er herausgedreht werden, denn der Stielansatz kann wichtige Hinweise auf die Art geben.

de.wikipedia.org