Traduzioni di „hinausreichen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinausreichen VB intr +haben

über etwas (akk) hinausreichen

superare (od oltrepassare) qc

hinausreichen VB

Contributo di un utente

über etw hinausreichen vb intr

superare qc vb trans

über etw hinausreichen vb intr

oltrepassare qc vb trans

über etw hinausreichen vb intr

andare al di là di qc vb intr

Esempi per hinausreichen

über etwas (akk) hinausreichen

superare (od oltrepassare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein solcher Lernprozess strebt zuallererst die Ausbildung eines erweiterten Blickwinkels an, der über den einzelnen Fachhorizont hinausreicht.

de.wikipedia.org

Das Presshaus hat ein Satteldach, das weit über die Fassade hinausreicht, sodass die hervortretenden Dachsparren sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Der politische Kontext der Entstehung und Veröffentlichung dieses Liebeslieds hat zu einer Rezeption geführt, die über den Bereich der Unterhaltungsmusik weit hinausreicht.

de.wikipedia.org

Sie hatten gesellschaftliche und staatliche Strukturen, deren Wirken über die Grenzen ihres Stammesverbundes hinausreichten.

de.wikipedia.org

In der Metropolregion, die weit über die Grenzen der Provinz hinausreicht, leben 6,3 Millionen Menschen (2008).

de.wikipedia.org

Da die Fahrzeuge über das maximal zulässige Maß von 18,75 m hinausreichen, ist für den öffentlichen Betrieb eine Sondergenehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Bach gibt auch der Gemeinde, die über das eigentliche Tal hinausreicht, seinen Namen.

de.wikipedia.org

Sie kann auch über die regelmässige Vollstreckungsdauer der lebenslangen Freiheitsstrafe hinausreichen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Kapitellkranzes werden die Dienste mit etwas Abstand von zwei wesentlich schlankeren Diensten begleitet, die aber noch ein gutes Stück über die Triforien hinausreichen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung des Kanalsystems der Stadt mit den Gärten stelle einen kulturellen Wert dar, der über die vier nominierten Gärten hinausreiche.

de.wikipedia.org