tedesco » inglese

Traduzioni di „hinausreichen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . hi·naus|rei·chen VB vb trans ricerc

[jdm] etw [durch etw acc/zu etw dat] hinausreichen
[jdm] etw [durch etw acc/zu etw dat] hinausreichen
etw durch das Fenster hinausreichen

II . hi·naus|rei·chen VB vb intr

1. hinausreichen (bis nach draußen reichen):

hinausreichen
bis zu etw dat hinausreichen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über etw acc hinausreichen
bis zu etw dat hinausreichen
etw durch das Fenster hinausreichen
[jdm] etw [durch etw acc/zu etw dat] hinausreichen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Probleme der Tomografie sind auch an einem interaktiven Exponat zu erleben – dem Würfelschattenspiel aus dem Schülerlabor Mathematik des KIT.

Der virtuelle Flug durch Karlsruhe, ein gemeinsames Projekt von KIT, ZKM und Stadt Karlsruhe, ist auf der 3D-EXPO in einer erweiterten Fassung zu erleben, die weit über die Innenstadt hinausreicht.

www.bw-invest.de

The problems of tomography will also be demonstrated by an interactive exhibit – the shadow play of dice from the KIT Mathematics Pupils Laboratory.

Last, but not least, the 3D-EXPO will present an extended version of the virtual flight through Karlsruhe, a joint project of KIT, ZKM, and the city of Karlsruhe, that reaches far beyond the inner city center.

www.bw-invest.de

Mit Konzerten, Vor- trägen, Themenabenden und Ausstellungen hat sich das Institut einem größeren, interes- sierten Publikum geöffnet.

Grundlage der Institutarbeit ist die einzigartige Quellensammlung: deren Profil reicht weit über den Namenspatron hinaus.

www.mh-luebeck.de

With concerts, lectures, theme evening and exhibitions, the Institute has opened up to a larger, interested audience.

The basis of the Institute s work is a unique collection of sources materials, whose profile reaches far beyond their namesake.

www.mh-luebeck.de

Intensiv Englischkurse

Während Ihres Aufenthaltes in Big Moon Cottage reicht Ihre Lernumgebung weit über den Klassenraum hinaus.

Sie erhalten normalen Englischunterricht ( 20 Stunden pro Woche im Standard Kurs ), aber noch viel mehr werden Sie bei all den verschiedenen Aktivitäten und Abenteuern lernen, die wir zusammen als Gruppe erleben.

allround-english.de

English Courses

While you are at Big Moon Cottage your English learning environment reaches far beyond the traditional classroom.

You will learn through formal English lessons ( 20 hours per week in the standard package ), but you will learn much more through the wide range of activities and adventures we will enjoy together as a group.

allround-english.de

Er war außerdem Mitglied des Kernel-Teams und des Debian-Installer-Teams.

Seine Beiträge reichten jedoch weit über das Debian-Projekt hinaus.

Er arbeitete auch an der MIPS-Portierung des Linux-Kernels, der MIPS-Emulation von qemu und viel zu vielen kleineren Projekten, um sie hier vollständig aufzulisten.

www.debian.org

He was also a member of our kernel team, as well as a member of the Debian Installer team.

His contributions reached far beyond the Debian project.

He also worked on the MIPS port of the Linux kernel, the MIPS emulation of qemu, and far too many smaller projects to be named here.

www.debian.org

Wie Mauern im physischen Raum bestimmt Code im Internet, wer wozu Zugang erhält, wer wovon ausgeschlossen wird.

Und der Einflusskreis von Code reicht zunehmend über das Netz hinaus:

Im Zeichen der Digitalisierung werden mehr und mehr Bestandteile unseres Alltagslebens in netzbasierte Software ausgelagert – vom kleinsten Einkauf bis zum größten Börsenhandel, vom Leserbrief bis zur Petition.

www.hans-bredow-institut.de

Like walls in a physical room code determines who can access what on the internet, who is excluded from what.

And the influence of code reaches increasingly beyond the net:

In the light of digitalisation more and more aspects of our everyday life are outsourced to netbased software – from the smallest purchase to the biggest stock exchange trading, from the letter to the editor to the petition.

www.hans-bredow-institut.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "hinausreichen" in altre lingue

"hinausreichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文