tedesco » spagnolo

Traduzioni di „hinausreichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . hinaus|reichen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. hinausreichen (bis nach draußen reichen):

bis zu etw dat hinausreichen
llegar hasta algo
reicht das Kabel bis zur Steckdose hinaus?
¿llega [o alcanza] el cable hasta el enchufe?

II . hinaus|reichen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hinausreichen

bis zu etw dat hinausreichen
llegar hasta algo
über etw hinausreichen
alcanzar [o ser suficiente] hasta más allá de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit erhielt der Konflikt eine Tragweite, die weit über den konkreten Fall hinausreichte.
de.wikipedia.org
Da die Fahrzeuge über das maximal zulässige Maß von 18,75 m hinausreichen, ist für den öffentlichen Betrieb eine Sondergenehmigung erforderlich.
de.wikipedia.org
Das Presshaus hat ein Satteldach, das weit über die Fassade hinausreicht, sodass die hervortretenden Dachsparren sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Die übliche Bewertung mancher Pflanzen oder Insekten als abscheulich beruht nach seiner Auffassung auf einer oberflächlichen Wahrnehmung, die nicht über Äußerliches hinausreicht.
de.wikipedia.org
Das Segel ist an einen Baum angeschlagen, der über das Heck des Kaiks hinausreicht.
de.wikipedia.org
Die Kirchgemeinde hat jedoch eine Predigtgemeinde, die weit über das eigene Gemeindegebiet hinausreicht.
de.wikipedia.org
Oberhalb des Kapitellkranzes werden die Dienste mit etwas Abstand von zwei wesentlich schlankeren Diensten begleitet, die aber noch ein gutes Stück über die Triforien hinausreichen.
de.wikipedia.org
Die Ohren der Hunde sind leicht über der Augenlinie angesetzt und können bis zur Kehle oder etwas über sie hinausreichen.
de.wikipedia.org
Der politische Kontext der Entstehung und Veröffentlichung dieses Liebeslieds hat zu einer Rezeption geführt, die über den Bereich der Unterhaltungsmusik weit hinausreicht.
de.wikipedia.org
Sie hatten gesellschaftliche und staatliche Strukturen, deren Wirken über die Grenzen ihres Stammesverbundes hinausreichten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinausreichen" in altre lingue

"hinausreichen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati