Traduzioni di „hochzeitskuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

hochpeitschen VB trans fig

hochpeitschen

gonfiare

Hochzeitsgeschenk SOST nt

Hochzeitsgeschenk

regalo m di nozze

Hochzeitsnacht SOST f

Hochzeitsnacht

prima notte f di nozze

hochzeiten +haben VB intr obs

hochzeiten

sposarsi

I . hochzeitlich AGG

hochzeitlich

nuziale, di nozze

hochzeitliches Essen

pranzo di nozze

II . hochzeitlich AVV

hochzeitlich

a nozze, da sposo

hochgestochen AGG ugs

1. hochgestochen ugs :

hochgestochen

pretenzioso

2. hochgestochen (Person):

hochgestochen ugs

presuntuoso

Hochzeitskleid SOST nt

Hochzeitskleid

abito m da sposa

Hochzeitszug <-[e]s, -züge> SOST m

Hochzeitszug

corteo m nuziale

Hochzeitsbrauch <-[e]s, -bräuche> SOST m

Hochzeitsbrauch

usanza f nuziale

Hochzeitsmahl <-[e]s, -mähler/ -e> SOST nt

Hochzeitsmahl

pranzo m di nozze

Hochzeitsmahl liter

banchetto m nuziale

Hochzeitsreise SOST f

Hochzeitsreise

viaggio m di nozze

Hochzeitsbitter <-s, Hochzeitsbitter> SOST m obs

Hochzeitsbitter

chi invita a nozze

Hochzeitsfeier SOST f

Hochzeitsfeier

festa f di nozze

Hochzeitsliste <Hochzeitsliste, -n> SOST f

Hochzeitsliste

lista f di nozze

Hochzeitstorte SOST f

Hochzeitstorte

torta f nuziale

hochkriechen <kroch, gekrochen> +sein VB intr ugs

1. hochkriechen:

hochkriechen

strisciare (su), salire (strisciando), trascinarsi (su)

2. hochkriechen fig :

hochkriechen

crescere, salire

die Furcht, das Grauen kroch in ihm hoch

il timore crebbe in lui, fu assalito dall’orrore

I . hochziehen <irr> VB trans

1. hochziehen:

hochziehen

tirare su

2. hochziehen:

hochziehen

alzare

die Brauen hochziehen

alzare le sopracciglia

3. hochziehen BAU :

hochziehen sl

erigere

II . hochziehen <irr> VB rfl

1. hochziehen:

sich hochziehen

tirarsi su

locuzioni:

sich an Skandalen hochziehen fig

compiacersi degli scandali

Hochzeitsgedicht <-[e]s, -e> SOST nt

Hochzeitsgedicht

poesia f per le nozze

Hochzeitsgedicht liter

epitalamio m

Hochzeitstag SOST m

1. Hochzeitstag (Tag der Eheschließung):

Hochzeitstag

giorno m delle nozze

2. Hochzeitstag (Jahrestag):

Hochzeitstag

anniversario m di nozze

hochkochen VB

Contributo di un utente

hockkochen (Heftig werden: Emotionen)

ribollire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch der siebenbürgische Klo:tsch oder Kloatsch hat eine Bedeutung als Hochzeitskuchen.

de.wikipedia.org