Traduzioni di „invasi“ nel dizionario italiano » tedesco

invasi [iˈnvaːzi]

invasi → invadere

Vedi anche: invadere

invadere [iˈnvaːdere] VB trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

locuzioni:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen

invadere [iˈnvaːdere] VB trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

locuzioni:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen

invaso <pperf > [iˈnvaːzo] VB

invaso → invadere

Vedi anche: invadere

invadere [iˈnvaːdere] VB trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

locuzioni:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen

invasare [invaˈzaːre] VB trans

invasare

eintopfen

invasare [invaˈzaːre] VB trans

1. invasare:

invasare

besessen machen

2. invasare (afferrare):

invasare

übermannen, ergreifen, überwältigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Altri invece si affidavano agli ambulatori psichiatrici che furono invasi dai veterani che desideravano risolvere i propri traumi per poter ritornare alle proprie vite.

it.wikipedia.org

Bonanza e i luoghi vicini presto furono invasi da minatori accorsi dalle miniere vicine.

it.wikipedia.org

Il piazzale dispone ancora dei due binari, anche se invasi quasi totalmente dalla vegetazione spontanea, come rovi e piccoli alberi.

it.wikipedia.org

I media sono invasi da propaganda e misinformazione, o semplicemente diffondono informazioni scorrette.

it.wikipedia.org

Di conseguenza nidi invasi da queste due specie non vengono ulteriormente ingranditi, ma rimarranno molto al di sotto della dimensione media di quelli indenni.

it.wikipedia.org

In questo periodo, pianifica la progettazione e realizzazione di invasi e condotte in grado di fornire l'acqua a tutte quelle zone che ne erano prive.

it.wikipedia.org

I suoi territori vennero allora invasi dalle truppe imperiali nel 1621.

it.wikipedia.org

Tele e fogli sono invasi da questi grafemi, senza soluzione di continuità.

it.wikipedia.org

Apprezzano anche i prati umidi che vengono temporaneamente invasi dalle acque alcaline.

it.wikipedia.org

Oggi questi invasi sono interrati come lo sono le derivazioni o prese d'acqua chiamate gore.

it.wikipedia.org