Traduzioni di „itthon“ nel dizionario tedesco » italiano

Python <-s, -s> SOST m

Python

pitone m

Leitton <-[e]s> SOST m MUS

Leitton

sensibile f

I . schon AVV

schon

già

er ist schon da

è già qui

er ist schon ein Mann

è già un uomo, ormai è un uomo

schon bei dem Gedanken, dass …

già solo al pensiero che …

das muss ich schon aus Rücksicht auf ihn tun

devo farlo già per riguardo nei suoi confronti

II . schon Partikel

1. schon (Bekräftigung):

schon oft unübersetzt

pure, proprio

das Leben ist schon schwer!

la vita è proprio dura!

das kannst du schon glauben

puoi (pure) crederci

ich komme ja schon!

arrivo!

2. schon:

mach schon! (Ausdruck der Ungeduld)

dai, sbrigati!

was machst du denn da schon wieder?

ma cosa stai combinando?

3. schon:

hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …

ti sei divertito? – certo, ma …

4. schon:

sie ist nicht davon überzeugt, ich schon

lei non ne è convinta, io sì

5. schon:

was ist schon Geld?

cos’è in fondo il denaro?

was hätte ich schon tun können?

ma cosa avrei potuto fare?

locuzioni:

allein schon

già solo

schon als Kind

già ( od fin) da bambino

schon als Schüler

già ( od fin da) quando andavo a scuola

da (od weil) wir schon dabei sind …

già che ci siamo …

schon damals

già allora

das ist doch schon etwas !

è già qualcosa!

wenn ich das schon höre …

solo a sentirlo …

wie schon so oft

come già altre volte

schon wieder

di nuovo

Archon <-s, -ten> SOST m

Archon → Archont

Vedi anche: Archont

Archont <-en, -en> SOST m

Archont

arconte m

Siphon <-s, -s> SOST m

Siphon

sifone m

Thon <-s, -s> SOST m schweiz

Thon

tonno m

itzo AVV obs , itzt, itzund

itzo

ora, adesso

Litho <-s, -s> SOST nt

Litho

lito f

Marathon <-s, -s> SOST m SPORT

Marathon

maratona f

autochthon AGG liter

autochthon

autoctono

Netzpython <-s, -s> SOST m

Netzpython

pitone m reticolato

bitteschön INTER

bitteschön

prego

Phon <-s, -s> SOST nt (Akustik)

Phon

phon m