Traduzioni di „kaputtgemacht“ nel dizionario tedesco » italiano

I . kaputtmachen VB rfl

sich kaputtmachen

rovinarsi, distruggersi

II . kaputtmachen VB trans

kaputtmachen → kaputt

Vedi anche: kaputt

kaputt AGG

1. kaputt:

kaputt

rotto

ein kaputter Schuh

una scarpa rotta

ein kaputter Schuh (entzwei)

spezzato

2. kaputt (defekt):

kaputt

guasto

3. kaputt (ruiniert):

kaputt

distrutto

ihre Ehe ist kaputt

il loro matrimonio è distrutto

ein kaputter Typ ugs

uno scoppiato

4. kaputt:

er ist von der Arbeit kaputt (erschöpft)

è distrutto dal lavoro

sich kaputt fühlen

sentirsi a pezzi

locuzioni:

kaputt fahren (mit Verben)

distruggere (guidando)

kaputt kriegen

(riuscire a) rompere

kaputt machen

spaccare, rompere

kaputt machen (ruinieren)

distruggere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er schließlich doch in seinem Schlafzimmer ankommt, kämpft er mit dem Klappbett, bis er es kaputtgemacht hat.

de.wikipedia.org

Alles, aber auch alles wurde kaputtgemacht.

de.wikipedia.org