Traduzioni di „karrige“ nel dizionario tedesco » italiano

Karre <-, -n> SOST f

1. Karre:

Karre

carretto m

2. Karre (Schubkarren):

Karre

carriola f

3. Karre (altes Fahrzeug):

Karre ugs

carretta f

locuzioni:

die Karre in den Dreck fahren ugs

imbrogliare

die Karre (für jemanden) aus dem Dreck ziehen ugs

sbrogliare la faccenda (a qn)

jemandem an den Karren fahren ugs

pestare i calli a qn

Karree <-s, -s> SOST nt

Karree

quadrato m

sich im Karree aufstellen

disporsi in quadrato

I . karren VB trans

1. karren:

karren

trasportare, portare (su carriola, carretto)

2. karren (fahren):

karren ugs

scarrozzare

II . karren VB intr +sein ugs

karren

scarrozzare

kargen +haben VB intr

mit etwas kargen

essere avaro di qc , lesinare su qc

er kargt nicht mit Lob, Geld

non è avaro di lodi, non lesina sul denaro

Karibe <-n, -n> SOST m

Karibe

caribo m

kariös AGG

kariös

cariato

karstig AGG

karstig

carsico

eurige PRON POSS m, f, nt obs

eurige

il vostro, la vostra

Hörige <-n, -n> SOST m HIST

Hörige

servo m della gleba

ihrige PRON POSS liter

der, die, das ihrige

il suo

Vorige <-n, -n> SOST m/f THEAT

Vorige

detto m , -a f

Heurige <-n, -n> SOST m österr

1. Heurige (Wein):

Heurige österr

(vino m ) novello m

2. Heurige (Lokal):

Heurige österr

osteria f (dove si beve il vino novello)

I . unsrige <-n, -n> PRON POSS m, f, nt

unsrige

il nostro, la nostra

unsrige Wendungen

wir haben das Unsrige getan

abbiamo fatto la nostra parte

Intrige <-, -n> SOST f

Intrige

intrigo m

Intrigen spinnen

tessere intrighi